[Intro]
Ich hab’ versagt, ja
Im Krieg, in der Liebe
(en guerre, en vie)
Но я жив, ещё дышу
[Verse 1]
Failed in love
failed in life
Family dinners
empty chair at the side
Kinderzimmer
war nur Echo im Haus
Vater wie ein Schatten
Mutter zog aus
Ich salutier’ in der Nacht
nur mir selbst noch, Bruder
Kriegsmedaillen im Schrank
Herz aus altem Pulver
Je ferme les yeux
je revois leurs visages
Je rentre vivant
mais j’ai laissé mon âge
[Chorus]
Failed in love, failed in life (yeah)
Failed in the family
Grew up alone, in the fight
ni maison, ni patrie
Ich bin verloren, doch ich lauf’
kein Ziel, nur Energie
Ex-soldier, carrying the doubt
но я всё ещё иду, я иду
[Verse 2]
Elle dit:
j’ai grandi dans le froid du salon
Père absent, mère au téléphone
Entre deux langues, entre deux saisons
je traduis ma peine en poison
Ich sag:
Bruder, wir sind gleich, nur Akzent anders
Gegen die Wand gerannt
statt gegen Panzer
Кровь на руках
теперь пятна на душе
Я ищу хоть один ответ
в пустой тишине
On a juré de revenir
mais revenir pour quoi?
Kein Zuhause in mir
nur Geschichten von da
[Chorus]
Failed in love, failed in life
Failed in the family
Grew up alone, in the fight
ni maison, ni patrie
Ich bin verloren, doch ich lauf’
kein Ziel, nur Energie
Ex-soldier, carrying the doubt
но я всё ещё иду, я иду (I still walk)
[Bridge]
Je suis tombé cent fois
bin hundertmal gefallen
Но каждый раз, поднимаюсь
même si tout semble me rappeler le mal
Kein Held, kein Feind
juste un cœur unter Narben
Failed in love, failed in life
doch wir atmen, wir atmen
[Chorus]
Failed in love, failed in life
Failed in the family
Grew up alone, in the fight
ni maison, ni patrie
Ich bin verloren, doch ich lauf’
kein Ziel, nur Energie
Ex-soldier, carrying the doubt
но я всё ещё иду…
я иду, я иду