[Verse 1]
She says
Я устала верить в чудо
Same street
Same walls, никого нет рядом
Cold tea
Her phone full of empty threads
One name
Still burns like a secret brand
Mama calls
"Когда домой, девочка?"
But home
Feels more like a photograph
Passport
Heavy like an iron chain
She prays
"Кто меня полюбит так?"
[Chorus]
Between borders, between hearts
She is tired of falling apart
Every language, every scar
Whisper, "Can you make some room" inside your heart
Between borders, between hearts
He is learning how to restart
Every silence, every start
Maybe we can both find space in one small heart
[Verse 2]
He came
Mit 'nem Koffer und viel Lärm im Kopf
New block
Jede Ecke trägt 'nen andern Gott
He laughs
Doch der Akzent macht ihn wieder fremd
Sagt "Bro"
Doch die Jungs hör'n nur "anders" in ihm
Vater schreibt
"Junge, mach was Sicheres"
Doch was
Ist schon sicher außer Schmerz
Er sieht
Dieses Mädchen mit dem müden Blick
Denkt sich
"Vielleicht teil'n wir denselben Herzverkehr"
[Bridge]
Она шепчет
"Ich versteh dein broken Deutsch" (hey)
Он смеётся
"Я учу твой сложный дождь"
Two tongues
Same tremble in the chest
Two roads
Vielleicht eine letzte Chance, den Rest
[Chorus]
Between borders, between hearts
She is tired of falling apart
Every language, every scar
Whisper, "Can you make some room" inside your heart
Between borders, between hearts
He is learning how to restart
Every silence, every start
Maybe we can both find space in one small heart