[Intro]
Ryan schaut in Glas
Augen rot, Hand zittert
Kriegsgeruch noch in der Haut
Doch hier fragt keiner weiter
[Verse 1]
Ich war Soldat, aber Bruder
jetzt nur Akte in ’nem Schrank
Mama sagt, ich bin so kälter
Papa schweigt, der Blick so krank
Früher Front, heute Frontzimmer
Familie redet, aber nie mit mir
Hab gekämpft, dass sie frei atmen
jetzt ersticke ich in mir
Elle me dit: "Tu vas bien ?"
Je réponds "Ouais", mais je mens
J’ai des bombes dans la tête
qui explosent tout le temps
Ya byl geroy… tak govorili
teper’ ya ten’, ne chelovek
slova lomayutsya v gorle
kak patron v posledniy sklep
[Chorus]
Ich bin verloren zwischen Fronten
(hey, hey)
Kein Zuhause, nur Beton
Ryan, Herz voll leeren Konten
Liebe weg, Familie gone
Je me cherche, je me perds
dans les ombres de ma guerre
Ya upal, no ya stoyu
Ryan lebt, auch wenn zerbrochen, uuh
[Verse 2]
Sie ging weg mit einem Satz
"Du liebst den Krieg mehr als mich"
Doch ich lieb nur, was ich kenne
und das Chaos kennt nur mich
Je la vois dans mes nuits
sa voix coupe comme un cri
J’ai survécu à la pluie
pas aux mots qu’elle m’a dits
Brat, ya vozvratilsya domoy
no dom smotrit kak chuzhoy
kukhna tikhaya, stol kholodnyy
ya siju kak pod konvoy
Ich trag Narben ohne Namen
unsichtbare auf der Brust
Jede Frage wie Granate
jeder Kuss schmeckt nach Frust
[Chorus]
Ich bin verloren zwischen Fronten
Kein Zuhause, nur Beton
Ryan, Herz voll leeren Konten
Liebe weg, Familie gone
Je me cherche, je me perds
dans les ombres de ma guerre
Ya upal, no ya stoyu
Ryan lebt, auch wenn zerbrochen, uuh
[Bridge]
Sag mir, Bruder, wer bin ich
wenn die Uniform verbrannt
Bin ich Sohn, bin ich Fehler
nur ein Schatten an der Wand
Dis-moi, si je reviens
est-ce qu’on m’ouvrira les bras
ou juste la porte du silence
quand je crie tout bas
Ya ne svyatoy, ya ne zver’
ya chelovek, slomanny boyets
no v glazakh moeih eshchyo iskra
malen’kiy, uprelyy svet
[Chorus]
Ich bin verloren zwischen Fronten
Kein Zuhause, nur Beton
Ryan, Herz voll leeren Konten
Doch mein Puls schlägt immer noch
Je me cherche, je me perds
mais j’avance, pas à pas, frère
Ya upal, no ya stoyu
Ryan fällt, doch steht er wieder, uuh