[Language:English]
[Female Vocal]
[Male vocal]
[Verse 1]
She swayed and tilted
As if stripped of illusions
Lost in the mist
She stood, covered in dust
It was not a good time
They knew it, and so did she
The wind whispered it to her, too
The balance was disrupted
It was disrupted
[Verse2]
She looked the other way
Not wanting to listen to him at all
If the window isn't closed
The scales will keep on swaying
The scales will keep on swaying!
Her heart raced
Though it longed for peace
It touched upon fears once more
And a single tear welled in her eye
A tear in her eye
[Verse 3]
For she had lost her way again
As if caught in a time loop
Unsteady, she gazed at the scales
Waiting for balance to return
To return!
As if fear held her fast
Refusing to let her steady her breath
Shadows cloaked her heart
Let it drown in her sin
[Verse 4]
Yet the scales crave balance
They seek their own harmony
Not to return to the past
But to weave a good life with the spring
For though they clash with one another
They gaze out the same window
Chasing the sun together
Even as they long to touch the rain
To touch the rain
[Chorus]
Do not seek her in the wind
You will not find her outside
She whispers softly... "I am here
You are here with me"
The wind will calm her breath and the storms of fear in her heart
Finally, it will restore the balance
So she need not sway in fear any longer
No, no—no more swaying
It will wipe the dust from her gaze
Let her turn her eyes to the window
She need not sway any longer!
She need not get soaked in the rain!
[Verse 5]
Balance is shaken,
Teetering on the scales;
Heart and mind allow it to be so.
Who will end this game?
Who will have had enough?
Will they keep acting out of spite?
Perhaps emotions are known to them after all,
But amidst the dust of the scales, they wavered.
Perhaps, if they gaze out the same window,
Serenity will let them touch one another—
Touch one another.
[Verse 6]
It is an impulse, a single breath,
One shared glance;
It flows from one side of the scale—
Now I shall change the other!
For though they long resisted,
Refusing to embrace emotion,
The truth cannot be hidden;
Chaos must finally perish.
The heart will wait no longer for this wavering;
Let peace return to life,
Let balance be restored.
[Chorus]
Do not seek it in the wind,
You will not find it outside;
It whispers softly... "Here I am,
And here you are with me."
A breath will calm the wind,
And the storms of fear within the heart;
It will finally set balance free,
So it no longer wavers in fear—
No, no, no longer wavers;
It will wipe the dust from one's gaze,
Turning the eyes toward the window;
There is no need to waver any longer,
No need to stand out in the rain