Spune-mi ca mă iubești , italian version

[Genre: Traditional Romanian folk music (Transylvanian/Ardeal style), around 110-120BPM.

[Mood: Warm, playful, traditional, with lively horă [energy and light folk ornaments.

[Vocals: Young female singer, bright and clean [timbre, authentic Romanian folk articulation, [slight natural vibrato, expressive and cheerful [interpretation, subtle Transylvanian accent.

[Instrumentation:

[- Lead violin with traditional ornaments

[- Accordion

[- electric violin for melodic responses

[- Fluier and caval for airy folk passages

[- Double low bass (pizzicato)

[- Light țambal accents

[- Traditional horă-style accompaniment

[- 4-bar instrumental intro with violin and taragot

-------

Dimmi che sono bella,

Che il tuo desire brilla dentro ai miei occhi,

Parlami come stella,

Come se l’amore creasse il mondo ai nostri tocchi.

Dimmi che sono tutto,

Che tra le tue braccia il tempo non ha fine,

Che ho sempre il mio intuito,

Anche se a volte inciampo nelle mie illusioni sottili.

Dimmi che sono rara,

Che nel tuo cuore ho scritto il mio destino,

Che non ti sono estranea,

Ma quella che ti riporta al tuo cammino.

Sussurrami parole tenere,

Come un vento caldo che accarezza un fiore,

Fammi sognare regina…

E tu il mio dolce amante, devoto al mio splendore.

Dimmi tutto ciò che ho bisogno di sentire,

Per far tremare piano il mio povero cuore,

Mentimi dolce, mentimi per gioire,

E fammi ardere tutta di passione e amore.

Stringimi forte, baciami ancora,

Senza te non so vivere, né morire allora.

Fammi mille promesse,

E tieni i miei sogni nel palmo della tua mano,

Affogami nel desire,

Come in una fiaba antica scritta lontano.

Sussurra parole sacre,

Che scorrono sulla pelle come una preghiera,

E menti senza timore,

Per farmi sentire l’amore più forte di ieri.

Dimmi che ti son cara,

Che nei miei occhi ritrovi la tua luce vera,

Che non mi lascerai,

E che la tua vita alla mia si avvera.

Ripetimi quelle frasi,

E fa’ cantare la mia anima accanto a te,

Incanta il mio cuore,

E resta la storia che vive dentro me.

Dimmi tutto ciò che ho bisogno di sentire,

Per far tremare piano il mio povero cuore,

Mentimi dolce, mentimi per gioire,

E fammi ardere tutta di passione e amore.

Stringimi forte, baciami ancora,

Senza te non so vivere, né morire allora.

----------

-------