[Arabic Edm Violins, Arabic Summer Chillout Edm, [Deep Arabic EDM, Oriental-Arabic Synth, Deep [Oriental Chillout, female]
[Vocals: Melodic linee, Young female singer, bright and clean [timbre, authentic Arabic folk articulation, [slight natural vibrato, expressive and cheerful [interpretation, subtle Transylvanian accent.
[Instrumentation:
[- Lead violin with traditional ornaments
[- symphony orchestra of violins in the background and on the chorus plus timpani
[- symphony orchestra in the background
[- Fluier and caval for airy folk passages
[- Double low bass cinematic vibrant 808
[- Light țambal accents
[- Traditional horă-style
[Arrangement:]
[- 4-bar instrumental intro with violin and taragot
[- Fuller choruses with short instrumental call-and-response]
----------
[Strofa I]
Undeva acolo
— Unde cerul își deschide brațele
Aproape de credință
— Simt cum sufletul meu se liniștește
Tentată de iubire,
— Ca o flacără ce arde-n tăcere
Dar și de dorința,
— Ce mă poartă mereu înspre tine.
[Strofa II]
Te vreau lângă mine
— Căci doar tu îmi ți inima vie,
De dorul tău ard
— Ca o lumânare ce nu se va stinge
Te rog mult, iubite,
— Ascultă-mi chemarea inimii mele
Nu mă lăsa să cad.
— Nu mă lăsa să mă pierd printre lume
[REFREN]
Ține-mă aproape când sufletul mi-e greu,
Fii lumina care-mi rupe pașii din noroi.
Dă-mi putere, dă-mi speranță, dă-mi din harul tău,
Căci fără tine, iubite, nu mai știu cine sunt eu.
[Interlude]
------
[Strofa III]
Căci acolo sus
— Unde lacrimile se prefac în stele,
Pentru c-am sperat
— S-a deschis o poartă spre ele
Plânsul meu și teama
— S-au topit ca zăpada sub soare,
Repede au plecat
— Și în urmă au lăsat doar pace si mare
[Strofa IV]
Și rugile mele
— Au urcat spre cer ca niște păsări
El le-a ascultat
— Și-a trimis iubirea ta pe niste valuri
Te rog mult, iubite,
— Rămâi cu mine în orice clipă,
Nu mă lăsa să cad.
— Doar tu îmi știi sufletul până la capăt.
[REFREN]
Ține-mă aproape când sufletul mi-e greu,
Fii lumina care-mi rupe pașii din noroi.
Dă-mi putere, dă-mi speranță, dă-mi din harul tău,
Căci fără tine, iubite, nu mai știu cine sunt eu.
[Instrumental link]
--------
[Strofa V]
Mă agăț de tine
— Ca de un colț de cer într-o noapte,
Și iubirea crește
— Cu fiecare respirație pe care o împărțim,
Când te iau în brațe
— Simt cum lumea întreagă se oprește,
Și mai mult sporește
— Dorul ce mă leagă de tine-i sublim
[Strofa VI]
Mă încred în tine
— Căci tu ești sprijinul meu oricând
Să n-ajung în iad
— În locurile unde frica își face cuib,
Știu că tu, iubite,
— Ești mâna care mă ridică mereu,
Nu mă lași să cad.
— Și pentru asta îți dăruiesc tot ce sunt eu.
[REFREN final]
Ține-mă aproape când sufletul mi-e greu,
Fii lumina care-mi rupe pașii din noroi.
Dă-mi putere, dă-mi speranță, dă-mi din harul tău,
Căci fără tine, iubite, nu mai știu cine sunt eu.
[Interlude]
--------