【high female vocals – Intro】
Aus Schmerz geboren, aus Nacht entfacht,
wo selbst die Götter schwiegen,
entstand Kali – die schwarze Macht,
aus Liebe, die sie liegen ließen.
---
【high female vocals – Strophe 1】
Kali war Shaktis flammender Teil,
doch man verließ sie im göttlichen Streit.
Die Trimurti wandten den Blick von ihr fort,
als würde ihr Leid kein Gewicht mehr haben dort.
Verlassen von Ordnung, verraten vom Licht,
wuchs Zorn aus dem Schweigen, nicht aus Vernicht’.
Denn wenn Schutz verschwindet und Wahrheit zerbricht,
wird selbst eine Göttin zum offenen Gericht.
---
【high female vocals – Pre-Refrain】
Nicht Grausamkeit formte ihr dunkles Gesicht,
sondern das Wegsehen derer, die Macht verspricht.
---
【high female vocals – Refrain】
Kali – Tochter der Nacht,
geboren aus unterdrückter Kraft.
Nicht das Blut, nicht der Tod ihr Kern,
sondern Liebe, die niemand beschützen lern’.
Kali – Sturm aus Schmerz,
ein Spiegel für das gebrochene Herz.
Wo Götter schweigen und Ordnung fällt,
entsteht der Zorn, der die Wahrheit hält.
---
【high female vocals – Strophe 2】
Man nannte sie Zerstörung pur,
doch keiner sah die tiefe Spur,
die Einsamkeit in ihr hinterließ,
als Shakti schwieg und Führung verließ.
Sie tanzte nicht aus Lust am Fall,
ihr Tanz war ein kosmischer Hilfeschall.
Ein Schrei der Welt, die niemand hört,
wenn Macht sich selbst zum Richter erklärt.
---
【high female vocals – Indische Passage (chorisch)】
“Om Krim Kalikayai Namah”
(Mögen wir Kali erkennen.)
“Shakti roopini, raksha karo”
(Gestalt der Kraft, beschütze uns.)
---
【high female vocals – Pre-Refrain 2】
Hass ist nur Schmerz ohne Hand,
die ihn hält und beim Namen nennt.
---
【high female vocals – Strophe 3】
Als der Zorn die Welten zu reißen drohte,
traten die Juwelen aus dem Lichte.
Sie kamen nicht mit Bann oder Schwert,
sie sahen, was Kali in Wahrheit nährt.
Sie kämpften nicht gegen ihre Wut,
sie hielten ihr stand – ruhig und gut.
Wo Gewalt nichts als Gegengewalt schürt,
wurde ihr Hass durch Erkenntnis berührt.
---
【high female vocals – Indische Passage (ruhig, getragen)】
“Adya Shakti, shanti karo”
(Urkraft, bring Frieden.)
“Dukh se mukti, gyaan ka dwar”
(Befreiung vom Leid durch Erkenntnis.)
---
【high female vocals – Final-Refrain】
Kali – nicht besiegt, nicht gebannt,
ihr Zorn wurde neu erkannt.
Die Juwelen nahmen ihr nichts zurück,
sie gaben dem Schmerz sein Gleichgewicht.
Kali – schwarze Wahrheit klar,
kein Monster, kein Fehler, kein Ende gar.
Wo Hass verwandelt wird durch Licht,
entsteht Gerechtigkeit – und bricht nicht.
---
【high female vocals – Outro】
Denn selbst eine Göttin wird dunkel,
wenn man ihr Leid ignoriert.
Und selbst der tiefste Zorn vergeht,
wenn er gesehen und berührt wird.
