Aaaa aaaaa aaaaaa
----- ------ ------
[Strofa 1 (română):]
Când ai venit în viața mea,
S-a luminat și noaptea grea.
Și-am înțeles că drumul meu
Te-a căutat mereu, mereu.
[Strofa 2 (arabă + română):]
يا قلبي، لما شفتك هون
(ya qalbi, lamma shuftak hon )
Am simțit că timpul stă în loc.
يا روحي، حبّك صار جنون
(ya rouhi, hobbak sar jnoun )
Și-n pieptul meu s-a aprins un foc.
[Refren (bilingv):]
Tu ești lumina mea,
إنتَ نوري يا حبي
(enta nouri ya habibi )
Rămâi aproape, nu pleca,
خليك حدّي وما تروح
(khallik haddi w ma trouh)
Inima mea te cheamă iar,
قلبي عم يناديك
(qalbi ‘am yinadik )
Fără tine nu mai am hotar,
ومن دونك ما إلي طريق
(w min dounak ma eli tariq )
Aaaaaaa aaaaa aaaaaa aaaaaa
--------
[Strofa 3 (română):]
Ai vindecat ce n-am putut,
Ai dat viață unui început.
Și-n ochii tăi am regăsit
Tot ce-am pierdut, tot ce-am iubit.
[Strofa 4 (arabă + română):]
يا عمري، شو كنت بلاك
(ya omri, shu kint blak )
Doar un ecou în vântul greu.
يا حبي، رجعتلي هواك
(ya habibi, raja‘t li hawak )
Și-am renăscut din dorul tău.
[Refren (bilingv):]
Tu ești lumina mea,
إنتَ نوري يا حبي
(enta nouri ya habibi)
Rămâi aproape, nu pleca,
خليك حدّي وما تروح
(khallik haddi w ma trouh)
Inima mea te cheamă iar,
قلبي عم يناديك
(qalbi ‘am yinadik)
Fără tine nu mai am hotar,
ومن دونك ما إلي طريق
(w min dounak ma eli tariq)
Mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm
--------
---------
[Strofa 5 (română):]
Și dacă lumea ne desparte,
Eu tot te port în a mea parte.
Căci dragostea ce ne-a unit
Nu poate fi nicicând sfârșit.
[Strofa 6 (arabă + română):]
بحبك قدّ الليل الطويل
(bhebbak add el-leil el-taweel )
Te iubesc cât noaptea lungă
Și-n fiecare clipă te simt viu.
يا قلبي، حبّك مستحيل
(ya qalbi, hobbak moustahil )
Iubirea ta e imposibil de stins
E foc ce arde-n sufletul meu.
[Refren final (bilingv):]
Tu ești lumina mea,
إنتَ نوري يا حبي
(enta nouri ya habibi)
Rămâi aproape, nu pleca,
خليك حدّي وما تروح
(khallik haddi w ma trouh)
Inima mea te cheamă iar,
قلبي عم يناديك
(qalbi ‘am yinadik)
Fără tine nu mai am hotar,
ومن دونك ما إلي طريق
(w min dounak ma eli tariq)
Hmmmm mmmm mmmmm mmmm
LogicRomania995
