[Intro — delicate guitar, airy synths]
[VANI — softly]
Mariposa...
No la puedes guardar
en tus manos para siempre.
[Soft breath]
Déjala volar.
[Verse 1]
I used to hold a little tighter
Every time I felt you change
Scared that if I gave you distance
You would slowly drift away
Pero el mar me enseñó
Que las olas siempre van
And somehow what belongs beside you
Finds its way back where you are
Maybe love was never meant
To live behind a locked door
Maybe loving someone means
You don't have to hold them anymore
[Pre-Chorus]
Abre las manos
Déjame ir
If it's real
I'll come back to you
No tengas miedo
Confía en mí
I don't need a cage
To choose you
[Chorus]
Mariposa
Déjame volar
I don't wanna lose you
I just need the sky
Mariposa
No me amarres más
If my heart belongs with you
It'll always find you somehow
Let me breathe
Let me grow
Let me see where I can go
And if I come back to your arms
You'll know...
I chose you
Mariposa
[Verse 2]
There were nights I thought forever
Meant never letting go
But flowers don't bloom any faster
Just because you want them close
愛は自由
怖くないよ
I can love you
And still be me
You don't have to clip my wings
For me to want your company
[Pre-Chorus]
Abre las manos
Mírame bien
I'm not disappearing
With the wind
信じていて
ここにいる
Even when I'm flying
I'm still me
[Chorus]
Mariposa
Déjame volar
I don't wanna lose you
I just need the sky
Mariposa
No me amarres más
If my heart belongs with you
It'll always find you somehow
Let me breathe
Let me grow
Let me see where I can go
And if I come back to your arms
You'll know...
I chose you
Mariposa
[Bridge — drums fade, acoustic guitar]
[VANI — intimate]
Don't catch me.
[Pause]
Just watch me fly.
Si vuelvo a ti
No será por miedo
No será porque
No sé estar sin ti
Será porque entre
Todo este cielo...
[Soft harmonies]
Te elegí.
[VANI — whisper]
何度でも
あなたを選ぶ
[Final Chorus]
Mariposa
Mírame volar
Now I know that loving you
Doesn't mean I lose my sky
Mariposa
Siempre volverá
Not because you asked me to
But because my heart decides
Let me breathe
Let me grow
Let the wind take me where it goes
And when I land beside you
You'll know...
I chose you
[VANI — softly]
Te elegí.
[Outro — guitar and ocean breeze]
Mariposa...
自由に飛んで
[Soft breath]
If you love me...
Let me fly.
[Instrumental fades]