[Intro — nylon guitar, soft percussion]
VANI:
No tengas prisa...
[Soft breath]
Tenemos toda la noche.
Bésame...
Despacio.
[Verse 1]
Moonlight drying on my shoulders
Your jacket resting on my skin
Still taste the salt upon my lips
When you lean a little in
Tus ojos dicen tantas cosas
Que no tienes que explicar
Pon tu mano en mi cintura
No me quiero apresurar
[Pre-Chorus]
Más cerca
Pero lento
Déjame sentir este momento
No preguntes
Ya lo sé
Si me miras así...
Ven.
[Chorus]
Bésame despacio
Como si el tiempo no existiera
Bésame despacio
Bajo la luna llena
No corras, mi amor
Quédate aquí
Quiero sentir
Tu corazón junto a mí
Bésame despacio
Slowly, slowly
Like the whole night
Belongs to you and me
[Verse 2]
Your fingers trace along my hand
I hear the ocean behind you
You whisper something in my ear
And I forget what I was gonna do
Una sonrisa, otra mirada
Y me acerco un poco más
No necesito mil palabras
Cuando me puedes besar
[Pre-Chorus]
Más cerca
Pero lento
Déjame perderme en el momento
Sin miedo
Sin después
Just your lips...
And nothing else
[Chorus]
Bésame despacio
Como si el tiempo no existiera
Bésame despacio
Bajo la luna llena
No corras, mi amor
Quédate aquí
Quiero sentir
Tu corazón junto a mí
Bésame despacio
Slowly, slowly
Like the whole night
Belongs to you and me
[Bridge — guitar only]
[Vani — almost whispering]
Una vez...
[Soft kiss]
Otra vez...
[Pause]
Más despacio.
Don't rush.
I like when you
make me wait a little.
[Airy harmonies]
Quédate cerca
Respira conmigo
Cierra los ojos...
Y bésame.
[Final Chorus]
Bésame despacio
Hasta olvidar la madrugada
Bésame despacio
Como si no pasara nada
No corras, mi amor
Stay close to me
The ocean is quiet
And so are we
Bésame despacio
Slowly, slowly
Hasta que salga el sol
Quédate junto a mí
[Outro — ocean, soft guitar]
VANI:
Mm...
Así.
[Soft laugh]
Otra vez.