[Intro — distant waves, airy synths]
[VANI — softly]
3:03...
¿Por qué sigo pensando en ti?
[Soft breath]
I should be sleeping.
[Verse 1]
3:03 in the morning
Bare feet on the balcony
Everybody else is sleeping
But the moon stayed up with me
Cool air moving through my curtains
Ocean somewhere underneath
Every time I close my eyes
You're the only thing I see
I wonder where you are right now
If you're dreaming peacefully
And if somewhere in your dreams
You're thinking about me
[Pre-Chorus]
No tengo sueño
Pensando en ti
Maybe I should let it go
But every little memory
Keeps pulling me
Back to you
[Chorus]
It's 3:03 A.M.
And I'm thinking of you again
Every time I close my eyes
I can almost feel you here
Bajo la luna
All alone tonight
Your memory
Dancing through my mind
3:03 A.M.
Why can't I fall asleep?
Maybe it's the moon
Maybe it's you
Maybe it's just me
[Verse 2]
Streetlights glowing underneath me
Silver falling through my room
Your hoodie hanging by the doorway
Still smells a little bit like you
I remember how you held me
By the water yesterday
How you brushed the salt out of my hair
Before you walked away
Now I'm smiling at the ceiling
Like you're somehow gonna know
God, I miss you...
And you haven't been gone that long
[Pre-Chorus]
Qué tontería
Mírame aquí
Talking to the moon about you
昨日のこと
まだ覚えてる
Every little thing we do
[Chorus]
It's 3:03 A.M.
And I'm thinking of you again
Every time I close my eyes
I can almost feel you here
Bajo la luna
All alone tonight
Your memory
Dancing through my mind
3:03 A.M.
Why can't I fall asleep?
Maybe it's the moon
Maybe it's you
Maybe it's just me
[Bridge — beat fades]
If you were here
I'd probably say nothing
I'd move a little closer
Put my head against your shoulder
And listen to the ocean
Until I fell asleep
[Softly]
Quédate en mis sueños
Solo un poquito más
Maybe there...
You don't have to leave so fast
[Final Chorus]
It's 3:03 A.M.
And I'm still thinking about you
Moonlight moving through my room
Turning everything pale blue
Cierro los ojos
And there you are
Somehow you never
Feel that far
3:03 A.M.
Maybe now I'll finally sleep
If I dream of you tonight
Maybe you'll be here with me
[Outro — waves, soft humming]
VANI:
3:03...
[Soft breath]
Buenas noches.
Maybe I'll see you
in my dreams.