(Estrofa 1) Se fue en mis brazos, aquí
Bajo el cielo de Portbou, entre el mar y la montaña
Mi esposa, mi amor, mi vida
Se fue a esta tierra de España
(Estrofa 2) Llegué con las manos vacías
Con el corazón roto, la mirada perdida
Hablando un idioma que no entendía
Pero aún así me tendiste los brazos
(Estribillo) Para ti, mi esposa, siempre vivirás
En cada piedra de esta ciudad
En cada ola que rompe el día
En todo lo bello y frágil
Gracias, gracias, gente de Portbou
Me enseñasteis que las palabras son inútiles
Cuando una mirada basta, cuando una mano basta
Para decir que no estás solo, estamos aquí, estamos aquí
(Estrofa 3) No hablé, pero te entendí
Cada gesto era una oración
Cada sonrisa en la calle, por la mañana
Me dio la fuerza para seguir adelante
(Estrofa 4) Me quedé solo, mudo, sin palabras
Perdido en un dolor que nadie vio
Pero vosotros estabais ahí, gente de Portbou
Me levantaste sin siquiera saberlo
(Coro)
Para ti, mi esposa, vivirás para siempre
En cada piedra de este pueblo
En cada ola que rompe el día
En todo lo bello y frágil
Gracias, gracias, gente de Portbou
Me mostraste que la humanidad existe
Cuando una mirada basta, cuando una mano basta
Para que un hombre roto siga viviendo
(Puente)
No necesitamos el mismo idioma
Para compartir algo verdadero
Me viste, me reconociste
Y eso, jamás lo olvidaré
Le habría encantado conocerte
Le habría encantado este pueblo, este mar
Le doy las gracias por mí, por ella
Por todo lo que supiste hacer
(Final, suave y solemne)
Para ella, que descansa en mi corazón para siempre
Para ti, que me ayudaste a seguir adelante De pie, Portbou, jamás te olvidaré
Ni a ella, ni a ti, ni estos días difíciles que pasamos
Gracias por todo
Por el silencio que habló, por la puerta siempre abierta y el corazón que nunca falló
(Gracias por todo, por el silencio que habló, por la puerta que siempre estuvo abierta y por el corazón que nunca falló)
ManuThevenet
