Mântuire de Moarte, Ölümden Kurtuluş

[Vocals: male or female, emotional, slight rasp, arabesk melisma

[Instruments: oud, saz, darbuka, riq, bass synth, oriental strings, kanun, light pads

[Vocal layering: doubled chorus, reverb long tail, slight delay on last syllables

[Mood: dramatic, mystical, nostalgic, spiritual

[Structure: Verse 1 – Verse 2 – Chorus (TR+RO) – [Verse 3 – Verse 4 – Chorus – Verse 5 – Verse 6 – [Final Chorus

(Hook: emphasize long melisma on “Dostum…” and [“Doru-mi…” ]

(Intensity: build-up in each chorus, drop with darbuka rolls]

-----

Ölümden kurtuluş isterim,

Toprağa hasretim giderken.

Kal yanımda dostum, burada,

Vardığımda duracağım,

yeniden toprağa döneceğim.

Ana baba, Azrail geldi,

Artık bana el uzatmayın.

Tahta ata binip giderim,

Giderim dostum uzaklara,

yine giderim, yine giderim.

Dostum, yanar içimde kor gibi,

Kalbim döner gecede yol gibi.

Dostum, çağırır beni hep seni,

Aşkın iner içime sel gibi.

Doru-mi arde-n piept ca jarul viu,

Inima mă poartă-n drum pustiu.

Dorul tău mă cheamă, nu mai știu,

arde-n mine, arde-n mine viu.

---

Sessizlikte saklayalım biz,

Ebediyen diri bir gül olmayı.

Bağlarda bülbül olup öterim,

Dostlar dostluğa karışıp

şarkı olur şarkıda.

Biraz bez alır kefene sarınırım,

Günlük şalvarı çıkarıp atarım.

Dostluğu giyerim karanlıkta hey,

Deli gibi dağlarda gezerim,

Göklere kadar sararım onları.

Dostum, yanar içimde kor gibi,

Kalbim döner gecede yol gibi.

Dostum, çağırır beni hep seni,

Aşkın iner içime sel gibi.

Doru-mi arde-n piept ca jarul viu,

Inima mă poartă-n drum pustiu.

Dorul tău mă cheamă, nu mai știu,

arde-n mine, arde-n mine viu.

---

Strofa 5

Mum yanar, ben de ağlarım,

Onunla birlikte yanarım dostum.

Günler geçer, yıllar döner,

Bir gün taşım devrilir,

toprak yüzüm çürür dostum.

Strofa 6

Yunus Emre, yoluna bak,

İstersen binlerce inkârcı var.

Dostum, kendi ruhuma inerim,

Orada bulurum dostluğu,

orada dostum benim hey.

REFREN (TR) – HIT

Dostum, yanar içimde kor gibi,

Kalbim döner gecede yol gibi.

Dostum, çağırır beni hep seni,

Aşkın iner içime sel gibi.

REFREN (RO) – HIT

Doru-mi arde-n piept ca jarul viu,

Inima mă poartă-n drum pustiu.

Dorul tău mă cheamă, nu mai știu,

arde-n mine, arde-n mine viu.

---

-----