[Giriş – konuşarak]
Oğlum için – doğum gününde.
Ve herkes için,
çocuğundan
genç bir adam oluşunu
izlerken
bırakmak zorunda kalanlar için.
[Kıta 1]
Bazen duygunun tam ortasında buluşuruz.
Bazen de çarpışırız.
Kelimeler olması gerekenden hızlı gelir.
Ve herkes bir adım geri atar.
O zaman mesafeye ihtiyacın olur.
Gitmek için değil.
Gerçekten senin için önemli olan
hiçbir şey kırılmasın diye.
[Kıta 2]
İçinde çok şey taşıyorsun.
Gösterdiğinden daha fazlasını.
Duygular orada.
Derin ve gerçek.
Onları kolayca vermiyorsun.
Ve bazen düşünüyorum:
Birbirimize sandığından
daha çok benziyoruz.
[Kıta 3]
Bazen benim için zor oluyor
gerçekten kavramak,
küçük oğlumun
hayatında sağlam duran
bir adama
nasıl dönüştüğünü.
Hâlâ benim küçüğümsün.
Oğlum.
Hazinem.
Ama yine de ellerini görüyorum.
Nasıl inşa ettiklerini,
tamir ettiklerini,
yarattıklarını.
Sessiz bir güç.
Gürültü yok.
Sadece varlık.
[Kıta 4]
İlk kez araba sürdüğün anı hatırlıyorum.
Bir anda
kendi yönünü çizen
biri vardı karşımda.
Ve şimdi seni görüyorum,
oğlunu kollarında tutarken.
Ve içimde her şey bir an duruyor.
Çünkü biliyorum:
Hayatına yerleştin.
[Köprü]
Yanında harika bir kadın var.
Gerçek bir eş.
Ve birlikte kendi yolunuzu yürüyorsunuz.
Seninle gurur duyuyorum.
Olduğun adamla.
Ve evet –
ben de kendimle gurur duyuyorum,
sana dönüşen şey için.
[Çıkış]
Bunu asla unutma:
Görülüyorsun.
Benim tarafımdan.
Ve daha pek çok kişi tarafından.
Sandığından daha fazla.
Benim küçük oğlum.
Ve şimdi gerçekten iyi bir adam.
Doğum gününde
sana sadece en iyisini diliyorum.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Seni seviyorum.