[Create a Turkish arabesk-folk instrumental inspired by the style of “Kızlar Kızlar”. ]
[Tempo: 100 BPM. ]
[Key: D minor.
[Use traditional Turkish instrumentation: bağlama/saz, darbuka, bendir, ney flute, and kanun.
[Add a warm oriental string ensemble playing long emotional phrases. ]
[Include a simple, repetitive, catchy melody line on saz, with slight microtonal bends typical of arabesk. ]
[Percussion should be rhythmic and danceable, with darbuka rolls and accented hits. ]
[Bass should be deep, round, and minimal, supporting the folk rhythm. ]
[Overall mood: nostalgic, playful, slightly flirtatious, with a classic Turkish village-party vibe. ]
[Mix with light reverb and a vintage arabesk feel, keeping the melody front and center.]
Leyli leyli...
--------
[1.]
Fetele fetele… fetele trec ca vântul cald de vară,
Îți fură ochii, inima, și te lasă fără apărare.
Un zâmbet mic și gata, lumea ți se schimbă iar,
Căci frumusețea lor aprinde focul cel mai rar.
[2.]
Fetele fetele… ochi negri, plini de vrajă,
Te prind în jocul lor și nu mai știi cum să te-așezi în viață.
Un pas, un dans, o privire, și te pierzi ușor,
Căci fiecare fată poartă-n suflet un mic dor.
[3.]
Fetele fetele … parfum de noapte și lumină,
Te cheamă, te resping, și iar te trag în altă vină.
Nu poți să le înțelegi, oricât ai încerca,
Căci fiecare fată e o lume-n sinea sa.
[REFREN]
Fetele fetele… fetele-s foc și dor,
Te ridică-n cer și-apoi te lasă fără zbor.
Fetele fetele… frumusețe și mister,
Te pierzi în ochii lor și nu mai vrei alt cer.
Fetele fetele… un dans ce nu se stinge,
Căci inima de bărbat mereu la ele învinge.
Kızlar, kızlar… ateş gibi, özlem gibi,
Göğe kaldırır seni, sonra bırakır uçmadan geri.
Kızlar, kızlar… güzellik ve bir gizem,
Gözlerinde kaybolursun, istemezsin başka bir âlem.
Kızlar, kızlar… bitmeyen bir dans gibi,
Erkeğin kalbi onlara yenilir her daim, sevgili.
[HOOK drop]
Leyli leyli....
Aaaaah... aaaaah...
Leyli leyli...
Aaaaah... aaaaah...
[4.]
Fetele fetele … îți râd și-ți joacă-n față,
Și-n clipa următoare îți fură liniștea din viață.
Dar tot revii la ele, ca un râu la malul lui,
Căci frumusețea fetelor e dorul omului.
[5.]
Fetele fetele… mistere dulci și nesfârșite,
Te pierzi în ochii lor ca-n povești neîmplinite.
Și chiar de știi că jocul lor e vechi de mii de ani,
Tot cazi în vraja fetelor, ca toți ceilalți oameni.
[6.]
Fetele fetele… când trec, se-oprește lumea,
Și parcă cerul însuși își schimbă-n piept furtuna.
Așa sunt ele, fetele, un cântec fără sfârșit,
Ce-ți fură inima și-o poartă unde n-ai gândit.
[REFREN Final]
Fetel, fetele… fetele-s foc și dor,
Te ridică-n cer și-apoi te lasă fără zbor.
Fetele fetele… frumusețe și mister,
Te pierzi în ochii lor și nu mai vrei alt cer.
Fetele fetele… un dans ce nu se stinge,
Căci inima de bărbat mereu la ele învinge.
Kızlar, kızlar… ateş gibi, özlem gibi,
Göğe kaldırır seni, sonra bırakır uçmadan geri.
Kızlar, kızlar… güzellik ve bir gizem,
---
Leyli leyli...
Aaaaah... aaaaah...
Leyli leyli...
----
LogicRomania995
