Half in the Silence

Das Wasser zieht sich langsam zurück

Und mit ihm geht mein Halt Stück für Stück

Ich lieg zu hoch… ich spür den Sand

Wie er mich festhält, unbeweglich macht

Die Hälfte von mir liegt schon frei

Die Luft brennt anders… sie gehört nicht mir

Ich dreh mich, doch ich komm nicht fort

Mein Körper wird schwer an diesem Ort

⸻

Ich hör sie reden… Stimmen im Wind

Doch nichts davon bringt mich zurück

⸻

I’m still breathing… can you see?

Half in water… half not free

Every tide that pulls away

Takes a piece of me each day

I’m not gone… I’m still here

Fighting waves that disappear

If you know… then tell me why

You just watch me slowly die

⸻

Sie sagen, ich wiege viel zu viel

Als wäre das der Grund, warum ich hier lieg

Als wäre meine Größe Schuld daran

Dass ich mich nicht selbst befreien kann

Sie warten… sie zählen… sie sehen zu

Doch keiner bewegt sich wirklich genug

Ich spür die Zeit… sie läuft gegen mich

Und jeder Moment nimmt mir etwas Licht

⸻

Ich hör sie sagen „es ist zu spät“

Doch ich bin hier… und ich leb

⸻

I’m still breathing… hear my call

Every rise… every fall

I am more than weight and fear

I am life… still right here

Water’s leaving… can’t you see?

You’re deciding… over me

From afar… without the sound

Of my heart against the ground

⸻

Ich versteh nicht, was ihr wollt

Ich versteh nur, dass ich geh

Nicht weil ich es wollte

Sondern weil ihr stehen bleibt

⸻

Ich atme noch…

Ich kämpfe noch…

⸻

I’m still breathing… don’t let go

I am trying… don’t you know?

Every breath is all I have

Every wave might be my last

If I fade… remember me

Not like this… not half at sea

I was never meant to stay

Not like this… not this way