[Verse 1 – Boy, soft/mellow]
君の笑顔 (kimi no egao) — your smile lights the night,
Every star fades, you are my light.
手を伸ばせば (te o nobaseba) — if I reach for you,
The world feels new, it’s always you.
⸻
[Verse 2 – Girl, gentle but warm]
孤独な日々 (kodoku na hibi) — lonely days are gone,
Your love is the melody, my song.
抱きしめて (dakishimete) — when you hold me near,
I feel no fear, my heart is clear.
⸻
[Pre-Chorus – Both, harmony]
Even when the night is cold,
君となら (kimi to nara) — I’ll never let go.
願い込めて (negai komete) — I’ll make a vow,
Eternity starts now.
⸻
[Chorus – Both, soaring high notes + runs]
愛してる (aishiteru) — I’ll say it again,
永遠に (eien ni) — our love will never end.
夢の中でも (yume no naka demo) — even in my dreams,
You’re the one I see, you’re everything to me.
⸻
[Verse 3 – Boy, emotional build]
消えない想い (kienai omoi) — feelings that won’t fade,
With you, I’m not afraid.
未来へ (mirai e) — into tomorrow we’ll run,
Two hearts become one.
⸻
[Verse 4 – Girl, falsetto + run]
涙の夜も (namida no yoru mo) — even nights I cry,
You wipe the tears from my eyes.
運命だって (unmei datte) — fate can’t break apart,
The bond of our hearts.
⸻
[Pre-Chorus – Both, stronger harmony]
Even if the world should fall,
君となら (kimi to nara) — I’ll still stand tall.
願い込めて (negai komete) — I’ll promise true,
My forever’s you.
⸻
[Chorus – Both, full power + vocal runs]
愛してる (aishiteru) — louder than the stars,
永遠に (eien ni) — I’ll love you as you are.
空を越えても (sora o koetemo) — even past the skies,
I see forever when I look in your eyes.
⸻
[Bridge – Boy + Girl trading lines, then duet]
Boy: 君だけを守る (kimi dake o mamoru) — I’ll protect only you.
Girl: そばにいる (soba ni iru) — I’ll stay by you.
Both: 時を越えて (toki o koete) — across all time,
Your heart is mine.
⸻
[Final Chorus – Both, explosive harmonies & high runs]
愛してる (aishiteruuuu 🎵) — forever I’ll sing,
永遠に (eieniiii 🎵) — love is everything.
夢の中でも (yume no naka demo) — I’ll find you there,
君となら (kimi to nara) — with you, I have no fear.
⸻
[Outro – Both, fading, soft falsetto harmony]
愛の約束 (ai no yakusoku) — the promise we made…
永遠に (eien ni)… it will never fade.
Quin
