Silent shadows

静かな日々 (shizuka na hibi) — peaceful days, but I can’t escape

Whispers in the dark, the past won’t fade

影が呼ぶ (kage ga yobu) — the shadows call my name

Once an assassin… nothing’s ever the same

⸻

I wear a smile, but my hands are stained,

血に染まった道 (chi ni somatta michi) — a road painted in pain

No mercy in the game we play,

裏切りも愛 (uragiri mo ai) — betrayal feels the same

A family man with a haunted soul,

守りたいもの (mamoritai mono) — the one thing I hold

Silence sharp like a hidden blade,

消せない影 (kesenai kage) — a shadow that won’t fade

⸻

In the silence, I can hear their cries,

銃声の夢 (jūsei no yume) — gunfire echoes in the night skies

Freedom is a fragile lie,

暗殺者の誓い (ansatsusha no chikai) — assassin’s vow, I can’t deny

⸻

影よ、消えろ！ (kage yo, kierō!) — vanish, oh shadow!

I just want peace, but you follow wherever I go

Faster than bullets, sharper than fate,

The quietest man… yet the deadliest weight

Silent shadows in my veins,

消せない痛み (kesenai itami) — the pain that remains

守るため撃つ (mamoru tame utsu) — I shoot to protect

Family’s smile is the only respect

⸻

Eyes in the dark, I feel them stare,

秘密の街 (himitsu no machi) — a city built on fear

Friends or foes, can I trust their hands?

裏の世界 (ura no sekai) — the underground commands

Once you enter, there’s no escape,

運命の檻 (unmei no ori) — destiny’s cage takes shape

Even laughter hides the blade,

微笑みの裏 (hohoemi no ura) — danger in the masquerade

⸻

“平和が欲しい” (heiwa ga hoshii) — I just want peace

But the guns don’t sleep, the shadows never cease

過去は消えない (kako wa kienai) — the past won’t die

Even if I run, I know why…

⸻

Locked and loaded, silent kill,

目にも止まらぬ速さ (me ni mo tomaranu hayasa) — faster than the eye can feel

Legends fall, but my will won’t break,

One wrong move, and the world will shake

Family first, but the cost is blood,

仲間は影に消える (nakama wa kage ni kieru) — comrades fade into the flood

This is the curse of the life I chose,

A blooming rose… with thorns that close

⸻

影よ、踊れ！ (kage yo, odore!) — dance, oh shadow!

Through the silence, through the fire, I still go

銃声の中でも (jūsei no naka demo) — even as bullets fly tonight

I’ll protect their smile, my guiding light

Silent shadows, fade away,

未来のため (mirai no tame) — for the future I’ll stay

The blade of the past still cuts my skin,

But love is the only war I’ll win

⸻

静かな日々 (shizuka na hibi) — the days I dreamed of

影の刃 (kage no yaiba) — the blade of shadows I can’t get rid of

Between the silence and the fight,

I choose my family, my only light.