Kimi no kage

君の声 (kimi no koe) — your voice still calls my name,

胸の奥で (mune no oku de) — deep inside, nothing feels the same.

You walked away, without a word to say,

But I… I still love you anyway.

⸻

冷たい風 (tsumetai kaze) — the cold wind takes your place,

記憶だけ (kioku dake) — memories I can’t erase.

Even if you’ve chosen to let me go,

My heart can’t forget what it knows.

⸻

I reach for you in the night,

But only shadows answer me…

愛してる (aishiteru) — the words I scream,

They never reach your dream.

⸻

君の影 (kimi no kage) — your shadow follows me,

Even if you don’t love me, I can’t break free.

涙越えてぇぇぇ (namida koeteeeh 🎵) — through the tears I call your name,

But you won’t feel the same, it’s not the same.

⸻

忘れたい (wasuretai) — I want to forget,

でも心 (demo kokoro) — my heart hasn’t left you yet.

Every smile we shared, it cuts so deep,

Every night, it’s you I see in my sleep.

⸻

Even if you turned away,

My love for you will always stay.

永遠に (eien ni) — forevermore,

I’m still waiting at your door.

⸻

君の影 (kimi no kage) — your shadow lingers still,

Even though my wounds will never heal.

心の奥でぇぇぇ (kokoro no oku deeeeh 🎵) — deep inside I scream your name,

But you’ll never feel the same… no, not the same.

⸻

愛は幻 (ai wa maboroshi) — love was just a dream,

消えない痛み (kienai itami) — an endless silent scream.

If I could turn back time, I’d hold you tight,

But you’ve already left my side…

(big held falsetto run: “siiiiide—ahhhh ohhhhhh 🎵”)

⸻

君の影 (kimi no kageeeeh 🎵) — forever haunting me,

Even if the world moves on, I can’t break free.

涙の中でぇぇぇ (namida no naka deeehh 🎵) — I cry but call your name,

Though nothing will ever be the same…

君の影 (kimi no kage)…

Your shadow remains…

Even if you’ll never love me again.