Never alone

Even in the night when I feel small,

I hear your voice, it breaks the wall.

孤独の影 (kodoku no kage) — shadows fade away,

With every word you choose to say.

⸻

When I am lost, you light the way,

Through darkest skies, you make me stay.

涙さえ (namida sae) — even my tears,

Turn into hope when you are near.

⸻

Even if the world feels cold,

You’re the warmth I’ll always hold.

一人じゃない (hitori ja nai) — I finally see,

You are always here with me.

⸻

So I’m never alone (alooooone—ohhh 🎵)

You give me strength to carry on.

君の声 (kimi no koe) — your voice is home,

No matter where I go, I’m never alone.

⸻

Through every storm, through every fight,

I feel your hand, I see your light.

未来へ (mirai e) — toward tomorrow’s dawn,

With you beside me, I’ll go on.

⸻

Even when the night is long,

You are the lyrics to my song.

Your love became the wings I wear,

Reminding me you’re always there.

⸻

So I’m never alone (ne-e-ever alooooone 🎵)

Even in the dark, I still feel known.

絆の中で (kizuna no naka de) — inside this bond,

We’ll keep on walking, forever strong.

⸻

Every tear becomes a flame,

Every scar still speaks your name.

愛してる (aishiteru) — I hear it clear,

No more silence, you are here.

⸻

So I’m never alone (aloooooone 🎵)

Even when my strength is gone, you guide me home.

運命越えて (unmei koete) — beyond all fate,

You remind me love won’t break.

⸻

孤独な夜でも (kodoku na yoru demo) — even on lonely nights,

君の光が (kimi no hikari ga) — your light

心を守る (kokoro o mamoru) — protects my heart,

未来へ導く (mirai e michibiku) — and leads me to tomorrow.

涙の雨も (namida no ame mo) — even in a rain of tears,

希望を消せない (kibō o kesenai) — hope cannot be erased.

絆は永遠 (kizuna wa eien) — bonds are forever,

一人じゃない (hitori ja nai) — I’m never alone.

一人じゃない (hitori ja nai)…

Never… alone.