Untitled

Senle başlar her sabah,

Dilê min tê bi navê te (kalbim anıyor adını)

Yandım ben o gözlere,

Li min xweş e, lê têra te (güzel ama sensiz eksik be

Bir umutla açtım kapıyı,

Belki dönersin dedim yine.

Ama sessiz duvarlar anlattı,

Sen yoksun, ben kaldım sine.

Çerxê demê li min rawestî, (zaman durdu içimde)

Xewna te tê li ser dilê min. (rüyanda kalbimdeyim)

Bir “alo” yetmez, bir gülüşün yeter,

Sensiz dünya, inanki beter.

Senle başlar her sabah,

Dilê min tê bi navê te,

Yandım ben o gözlere,

Li min xweş e, lê têra te.

Her gece düşümde sen,

Li ber çavên min dixebit (gözlerimin önündesin)

Yüreğimde iz bıraktın,

Bikim çawa ji te derketim? (senden nasıl kurtulayım?)

Bir yanım Türkçe söver, bir yanım Kürtçe ağlar,

Aşkın dil tanımaz, kalp hep aynı dağlar.

Bê te ev jiyan bê hest e, (sensiz bu hayat duygusuzdur)

Yaktın beni, be xwest e (ama güzel, çünkü sendendir).

Senle başlar her sabah,

Dilê min tê bi navê te,

Yandım ben o gözlere,

Li min xweş e, lê têra te.

Her şey senle anlamlı,

Ez ji te re hez dikim (seni seviyorum).