Quastenflosser (Japanese Version)

巨人が徘徊していた昔、

青い部分に不思議な光を放つ影があります、

星よりも古く、神秘のごとく静か、

古き心は広大な海を渡る。

彼らは君を化石と呼び、博物館の棚にある神話と呼んだ、

すると海が開き、再び君の名前を歌った。

シーラカンス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

あなたはまるで漂流した大陸を思い出すかのように動いている、

古びたひれのようなカード、それが決して色あせないことを学んだことがない。

あなたの名前の隣にある博物館の看板、そこには静寂が眠っています、

深海から響く鼓動、絶え間なく、そして神秘的ですらある。

あなたのシーラカンス類の分類では、9つの科のうち10が絶滅しています。

しかし、忘れ去られた時代の古き魂がよみがえる！

シーラカンス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

星空の下で、夜が広がるにつれて、

彼の勇敢さの物語は愛情を込めて語られています。

古代人のささやきから伝説まで.....

ミガシャイア科 (死!)

ディプロケルキダ (死!)

ハドロネクターディードゥ (死!)

ラブドデルマティデイ (死!)

シーラカンス科（死！）

ラウギアエ (死!)

ホワイタイア科 (死!)

レベラトリケイドゥス (死!)

マウソニイデイ (死!)

ラティメリア科（我らのヒーローの家族よ！）

シーラカンス、高く立ち上がれ、

雷鳴の心と飛ぶ気力で、

試練に直面しても、私たちは曲げません、

私たちは一緒に征服し、最後まで立ちます。

だから、頭を高く上げて行進しましょう。

シーラカンス, 伝説を昼夜問わず踊らせ、歌わせてくれ！