Брат v2. С. Жадан. Перевод ua-ru

Они сказали за что ты так держишься, брат?

Мало в твоей жизни было бед и утрат?

Мало крови и жёлчи было на твоём пути?

Спроси у пракуро́ра какие тебе светят статьи.

Они успокаивали не переживай, всё пройдет,

Вот тебе все адреса́, вот билет на самолёт

Вы́гребешь постепенно, ты ж не последний псих.

Нужно просто уметь вовремя

сдать всех

Ты постарел брат, так, что давай без обид.

Время изменилось, посмотри на наш вид.

Если очень долго сидеть возле реки,

Рано или поздно вниз поплывут мертвяки.

Они говорили про се́мьи и биржевико́в,

про траблы с бюджетом и афганских боевико́в

про польский рынок и китайский прорыв

Вначале я их слушал, а потом заговорил:

Я родился в стране, которой нет давно

Я сам её уничтожал и опускал на дно

Я хоронил эту страну когда вас в помине не́ было тут

Так что не вам мне рассказывать про семейный уют

Даже в двухты́сячных, когда появились вы —

Дети либерали́зма, всадники без головы,

я топил корабли и переходи́л босяко́м маря́

пока Ва́рна и Констанца помнили как зовут меня.

И все, что вы знаете

про като́ликов и мусульман.

Всего лишь туман, густой прибрежный туман.

В котором вы теряетесь, как пионеры в кустах,

Или как неслаженная пехота

в теплых майских дождях

Нет никаких неверных и нет никаких святых.

Нет никаких избранных и нет никаких простых.

Никаких партнёров и никаких, сынок, врагов

Есть только наше солнце

вмёрзшее между снегов

Есть только наши женщины,

которые останавливают нам сердца

И есть благодарность, как шуточка от Творца.

Благодарность, которую чувствует рыба,

когда река промерза́ет до дна.

Ибо там где для вас ещё длится партнёрство,

Для меня там идёт война

Есть только те кого мы хоронили и кого несли

Неважно сами они полягли́ или им помогли

Есть лишь наша радость и умения, что не исчезнут нигде.

А все нюансы ведения бизнеса всегда решает одна ЭРГЭДЭ

И всё, что вы говорили мне о долларе и о рубле,

так нам с вами вместе лежать в одной земле.

А наша земля словно вера, она глубока и тверда

И с этой стороны её воздух,

а с этой вода.

И всё, что говорил им я

и всё, что мне говорили ани.

Вырыва́лoсь из глО-так

И зажигало агни.

И эти агни горели во мраке как маяки

и на них выходили из мрака:

Зомби.

Призраки.

Мертвяки.