Strophe 1
Als ich noch klein war, trug ich diesen einen Traum,
Ein leises Wünschen, tief in mir, man sah es kaum.
Ich fragte mich so oft, wie würde es wohl sein,
Mit einer Schwester durchs Leben zu geh’n, nie ganz allein?
Ich konnte es mir nie vorstellen, wie sich das anfühlt,
Wie so ein Band zwei Herzen miteinander kühlt und glüht. Ich will dir einfach sagen was ich fühl und danke sagen:
Refrão (Portugiesisch)
Eu sempre quis ter uma irmã no meu coração,
Hoje encontrei em você essa linda união.
Obrigada por existir, por estar sempre aqui,
Eu te amo infinitamente, a melhor irmã que eu descobri.
Strophe 2
Schon über zwei Jahre kennen wir uns nun,
Und jeden Tag sehe ich, was deine Hände tun.
Du bist ein ganz besonderer Mensch, so voller Liebe und Gefühl,
Dein Ehrgeiz inspiriert mich, deine Hilfsbereitschaft gibt mir Kraft.
Auf dich kann man sich immer verlassen, egal was kommt,
Dein Wort steht fest wie ein Fels am Horizont. Ich will dir einfach sagen was ich fühl und danke sagen:
Refrão (Portugiesisch)
Eu sempre quis ter uma irmã no meu coração,
Hoje encontrei em você essa linda união.
Obrigada por existir, por estar sempre aqui,
Eu te amo infinitamente, a melhor irmã que eu descobri.
Strophe 3
Endlich kenne ich das Gefühl, nicht mehr allein zu stehn,
Endlich weiß ich, wie es ist, mit einer Schwester zu gehn.
Du bist für mich die Schwester, die ich früher nie hatte,
Das helle Licht auf meiner Lebenskarte.
Danke, mein Schwesterherz, dass es dich einfach gibt,
Danke für alles – du wirst so unendlich geliebt.
Refrain (Deutsch)
Ich habe mir immer eine Schwester gewünscht, von klein auf an,
Heute weiß ich, dass man das größte Glück finden kann.
Danke, dass es dich gibt – ich habe dich so unendlich lieb,
Du bist die beste Schwester der Welt, die es jemals gab.