Brate, wir kamen von unten, doch schauen nach oben
Deutschland mein Zuhause, Balkan in den Chromosomen
Mama sagt: „Sine, vergiss niemals, wer du bist“
Egal, wohin ich geh – ich weiß, wo meine Heimat ist
Deutsch-Jugo, brate, zwei Welten in mir
Ćevapi auf dem Tisch, deutscher Wagen vor der Tür
Crna Gora, Srbija, Bosna – Balkan-Vibe
Wenn die Truba nachts erklingt, weißt du, unsere Seele bleibt
Deutsch-Jugo, Bruder, Blut ist dicker als Geld
Von Nürnberg bis zum Balkan, wir kennen diese Welt
Sommer runter Richtung Süden, Autobahn bei Nacht
Mama sagt: „Vozi polako“ – doch der Diesel macht Krach
Aufgewachsen zwischen Plattenbau und Balkan-Musik
Sonntag Familienessen, jeder redet viel zu viel
Rakija für die Großen, für die Kleinen Cockta kalt
Und wenn Baba Essen macht, Bruder, nimmst du zweimal halt
Deutschland gab mir Chancen, Balkan gab mir Stolz
Sturer Kopf vom Vater, Herz von Mama – pures Gold
Wir hatten nicht Millionen, doch der Tisch war niemals leer
Denn bei Jugos heißt Familie: Einer fällt – wir tragen mehr
Erste Kohle in der Tasche, erster Audi vor der Tür
Papa schaut nur kurz und sagt: „Sine, stolz bin ich auf dir“
Grammatik nicht perfekt, doch ich weiß, was er meint
Denn ein Blick von meinem Vater sagt mir mehr als tausend Lines
Deutsch-Jugo, brate, zwei Welten in mir
Ćevapi auf dem Tisch, deutscher Wagen vor der Tür
Crna Gora, Srbija, Bosna – Balkan-Vibe
Wenn die Truba nachts erklingt, weißt du, unsere Seele bleibt
Deutsch-Jugo, Bruder, Blut ist dicker als Geld
Von Nürnberg bis zum Balkan, wir kennen diese Welt
Sommer runter Richtung Süden, Autobahn bei Nacht
Mama sagt: „Vozi polako“ – doch der Diesel macht Krach
Juli, dreißig Grad, Kofferraum komplett voll
Zwölf Stunden Autobahn, aber Bruder, alles toll
Slowenien, Kroatien, Grenze – Fenster runter, Heimatluft
Und plötzlich weißt du wieder ganz genau, wonach du suchst
Kafa morgens draußen, Nachbarn grüßen: „Kako si?“
Abends Grill vorm Haus und aus den Boxen alte Hits
Hier braucht keiner Gucci, um zu zeigen, wer er ist
Ein Plastikstuhl vorm Haus reicht für den schönsten Augenblick
Doch zurück in Deutschland heißt es wieder funktionieren
Montag früh zur Arbeit, keine Zeit zu diskutieren
Zwischen „Guten Morgen“ und „Dobro jutro, brate moj“
Leb ich zwei Kulturen – und ich trag sie beide stolz
Za porodicu – bis zum letzten Atemzug
Für die Brüder, für die Eltern, für das Balkan-Blut
Vielleicht bin ich hier geboren, doch vergess die Wurzeln nie
Denn egal, wie weit ich fahre – Balkan bleibt ein Teil von mir
Deutsch-Jugo, brate, zwei Welten in mir
Ćevapi auf dem Tisch, deutscher Wagen vor der Tür
Balkan-Blut im Herzen, Deutschland auf dem Papier
Frag mich, wo ich hingehöre: Bruder, beides gehört zu mir
Deutsch-Jugo, Bruder, Blut ist dicker als Geld
Von Nürnberg bis zum Balkan, einmal quer durch diese Welt
Und wenn irgendwann mein Sohn mich fragt: „Papa, wer sind wir?“
Sag ich: „Sine, vergiss die Wurzeln nicht – sie leben weiter in dir.
