Oh oh oh... Morocco, stand up!
Oh oh oh... Maroc, lève-toi !
Du Rif au Sahara, d'Agadir à Tanger,
Une seule nation, un seul destin à partager.
[Refrain – Chorale Américaine]
Hands up, Marocains du monde entier !
Raise your flags, let the whole world see !
Dieu, Patrie, Roi dans nos cœurs à jamais,
Morocco forever, united and free !
Hands up, Marocains du monde entier !
De Montréal à Paris, de Bruxelles à Sydney !
Une seule famille sous le ciel étoilé,
Le Maroc dans l'âme pour l'éternité !
---
[Couplet 1 – Baba Salah]
Je suis Baba Salah, de Tétouan à Agadir,
J'apporte un message d'amour et d'avenir.
Rouge et vert dans le cœur, l'étoile qui nous guide,
Notre unité demeure forte, solide.
Arabes, Amazighs, Sahraouis, Africains,
Du Nord au Sud, nous avançons main dans la main.
Musulmans, Juifs, Chrétiens ou sans religion,
Tous enfants du Maroc, tous dans la même nation.
À Casablanca, Rabat, Fès ou Marrakech,
Le même drapeau flotte et jamais ne s'arrête.
Et partout sur la planète, nos frères et nos sœurs,
Gardent le Maroc vivant au fond de leur cœur.
---
[Chorale Gospel]
Alléluia pour la paix !
Alléluia pour l'unité !
Que Dieu bénisse notre Royaume bien-aimé,
Et tous ceux qui l'aiment aux quatre coins du monde entier !
---
[Couplet 2 – Rap New York Style]
From New York City to London Town,
Moroccan hearts never let the flag down.
From Amsterdam, Dubai, Montréal, Madrid,
Morocco in the soul, that's the way we live.
Hakimi leads the Lions, fearless and proud,
The Atlas roar, the whole world hears them loud.
Every victory, every battle, every dream,
The red and green forever on the global scene.
Le peuple est debout derrière les Lions de l'Atlas,
Chaque match devient une fête, chaque passe une trace.
Le cœur du Maroc bat dans chaque génération,
Dans chaque quartier du monde, dans chaque maison.
---
[Refrain]
Hands up, Marocains du monde entier !
Raise your flags, let the whole world see !
Dieu, Patrie, Roi dans nos cœurs à jamais,
Morocco forever, united and free !
Hands up, Marocains du monde entier !
De Toronto à Dakar, de Berlin à Sydney !
Une seule famille sous le ciel étoilé,
Le Maroc dans l'âme pour l'éternité !
---
[Pont Gospel Solennel]
Sous la bénédiction de Dieu le Tout-Puissant,
Le Créateur des peuples et de tous les vivants.
Que règnent la paix, la fraternité,
Et le respect entre toute l'humanité.
Sous la conduite de Sa Majesté le Roi,
Le Maroc avance avec confiance et foi.
Et le Prince Héritier prépare le lendemain,
Pour une jeunesse qui bâtit son chemin.
---
[Final – Chorale + Rap]
Maroc ! Maroc ! Fais briller ton étoile !
Lions de l'Atlas ! Faites trembler les stades !
Hakimi capitaine, mène-nous vers la gloire !
Baba Salah au micro raconte notre histoire !
Oh oh oh... Marocains du monde entier !
Oh oh oh... Unis dans la fraternité !
Dieu, Patrie, Roi, dans nos cœurs à jama
GoldenMix90
