MANITHAN MAARIVITTAN

🎵 ANDHA NAAL MUDHAL (Zona-Ready Version)

Theme: Humanity above religion, caste, and creed

Mood: Inspirational · Reflective

Suggested Tempo: 86–90 BPM

Scale / Raaga Base: Sindhu Bhairavi

Instrumentation: Strings · Flute · Tabla · Whistle intro · Soft Chorus

---

🎶 PALLAVI / REFRAIN

(Whistle + Humming intro · 4 bars)

Tamil:

அந்த நாள் முதல் இந்த நாள் வரை

வானம் மாறவில்லை

வான் மதியும்நீரும் கடல் காற்றும்

மலரும் மண்ணும் கொடியும் சோலையும் நதியும் மாறவில்லை

மனிதன் மாறிவிட்டான்

Transliteration:

Andha naal mudhal indha naal varai,

Vaanam maaravillai

Vaan madhiyum neerum kadal kaatrum,

Malarum mannum kodiyum solaiyum nadhiyum maaravillai

Manidhan maarivittan

(Repeat × 1 as refrain / after each Saranam)

---

🎶 SARANAM 1

Tamil:

நிலை மாறினால் குணம் மாறுவான்

பொய் நீதியும் நேர்மையும் பேசுவான்

தினம் சாதியும் பேதமும் கூறுவான்

அது வேத விதி என்று ஊதுவான்

மனிதன் மாறிவிட்டான் — மதத்தில் ஏறிவிட்டான்

Transliteration:

Nilai maarinaal gunam maaruvan,

Poi needhiyum nermayum pesuvaan;

Dhinam jaadhiyum bedhamum kooruvan,

Adhu vedha vidhi endru oodhuvaan;

Manidhan maarivittan — madathil eeri vittan.

(Refrain × 1)

---

🎶 SARANAM 2

Tamil:

பறவையை கண்டான் விமானம் படைத்தான்,

பாயும் மீன்களில் படகினை கண்டான்,

எதிரொலி கேட்டான் வானொலி படைத்தான்,

எடனையை கண்டான் பணம் தனை படைத்தான்,

மனிதன் மாறிவிட்டான் — மதத்தில் ஏறிவிட்டான்.

Transliteration:

Paravayai kandaan vimanam padaithaan,

Paayum meengalil padaginai kandaan;

Ediroli keettan vaanoli padaithaan,

Edanai kandaan panam thanai padaithaan;

Manidhan maarivittan — madathil eeri vittan.

(Refrain × 1)

---

🎶 SARANAM 3

Tamil:

இன்பமும் காதலும் இயற்கையின் நியதி,

ஏற்ற தாழ்வுகள் மனிதனின் ஜாதி;

பாறில் இயற்கை படைத்ததை எல்லாம்

பாவி மனிதன் பிரித்து வைத்தானே;

மனிதன் மாறிவிட்டான் — மதத்தில் ஏறிவிட்டான்.

Transliteration:

Inbamum kaadhalum iyarkayin niyathi,

Etra thaazhvugal manidhanin jaadhi;

Paaril iyarkai padaithathai ellaam,

Paavi manidhan pirithu vaithaney;

Manidhan maarivittan — madathil eeri vittan.

(Refrain × 2 · fade out with whistle and chorus humming)

---

🎧 Performance Notes for Zona:

Open with soft flute + whistle motif (4 bars).

Keep male lead voice warm / tenor; optionally add female harmony on refrains.

Gentle tabla and acoustic guitar in Saranams 2 & 3.

Fade ending with chorus repeating “Manidhan maarivittan…”