(Intro - Ambiance de rue, sons de derbouka, rires, scooters, claps)
Hey hey hey !
Les quartiers sont là !
C’est la mif, c’est la fête, c’est le feu, vamos !
---
Couplet 1 (Français & un peu d'arabe)
Dans la cité, ça traîne, ça zone,
Les petits font des rêves sur le béton.
Y’a Rachid, ilyes, Kevin, Sofiane,
On vient d’en bas, mais on danse comme des sultans.
Main en l’air !
Frappe dans les mains !
Pied gauche devant, tourne et saute en l'air !
Y’a la galère mais ce soir on l’oublie,
Les cœurs sont chauds, la mif fait l’unité !
> (parlé avec un accent maghrébin)
"Wesh wesh, ce soir on est tous ensemble, y’a pas de couleurs, que de la vibe, sahbi !"
---
🎉 Refrain (Français/espagnol)
Blacks, Blancs, Beurs – bouge tes bras dans les airs !
Tous unis dans la lumière, on fait trembler la terre !
Blacks, Blancs, Beurs – fait tourner, lève les pieds !
Main sur le cœur, tous ensemble pour danser !
(Oleéé ! Bouge, bouge, saute, saute !)
Blacks, Blancs, Beurs !
Fiesta de los barrios, yeah !
---
Couplet 2 (Espagnol & français)
Barrio loco, toujours le feu,
Les p’tits dansent même sous les bleus.
Pas d’palais, pas d’costard chic,
Mais on met la street en chorégraphique.
Uno, dos – bras en croix !
Tres, cuatro – tourne avec moi !
Balance les hanches, c’est la fiesta,
On est ensemble, même dans le combat.
---
Pont (arabic vibes, ambiance raï/chaabi)
Habibi ya l’khouya,
On chante tous ensemble ce soir ya layli ya layla !
Clap tes mains – fais bouger ta tête !
Des ghettos aux plages, la fête est complète !
---
🎉 Refrain (Encore plus dansant)
Blacks, Blancs, Beurs – bras en l’air, c’est l’heure !
Zid zid zid – fais vibrer ton cœur !
Blacks, Blancs, Beurs – que de la chaleur,
On lève les bras, les jambes, on danse sans peur !
(Allez, on tape, on saute, on lève les mains, tous ensemble !)
Hey hey hey – Tous ensemble pour la vie !
---
Outro (parlé, ambiance rue qui ralentit doucement)
“C’est la street qui parle, mais c’est le cœur qui chante… Toujours ensemble, jamais séparés. Respect, fête et famille.”
WeshboY