[SPOKEN INTRO]
Listen, church!
There are many things people worship,
There are many things people trust,
Some are made by human hands,
Some are made by human imagination.
But our God is not made by man!
He is the Creator, not the creation.
He was before the beginning,
He is God today,
And He will remain God forever!
All other gods are the works of men,
But You, Jehovah, You are the Most High God!
There is none like You!
There is none beside You!
There is none above You!
Great Jehovah, You alone are God!
[VRS1]
All other gods, they are works of men,
Made by hands, but they cannot save.
They have eyes but they cannot see,
They have ears but they cannot hear.
But You are living, You are mighty,
You speak and mountains bow before You.
You are the God who never changes,
Yesterday, today, forever the same.
Wo nko ara na Woyɛ Onyankopɔn,
Woyɛ Ɔsorosoroni, Ɔhene Kɛse.
Ahenni nyinaa yɛ Wo dea,
Tumi nyinaa wɔ Wo nsam.
[PRE-]
When I look around, I see Your glory,
When I look within, I feel Your presence.
From generation to generation,
Your name remains forever!
Wo na Woyɛ, Wo na Woyɛ,
Onyankopɔn koro pɛ!
[CHO]
There is none like You, Jehovah,
There is none like You, my God.
You are the Most High, exalted forever,
Great Jehovah, there is none like You.
Obiara nni hɔ a ɔte sɛ Wo, Awurade,
Obiara nni hɔ a ɔte sɛ Wo, Me Nyankopɔn.
Woyɛ Ɔsorosoroni, Onyankopɔn Kɛse,
Yesu, obiara nni hɔ a ɔte sɛ Wo!
[VRS2]
Who can stand against Your power?
Who can question what You have ordained?
You opened the Red Sea before Your people,
You made a way where there was no way.
You spoke to the storm, and it became still,
You called Lazarus, and the dead arose.
You are the same God of miracles,
Your mighty hand is still at work.
Wo na wogye ɔdebɔneyɛfoɔ,
Wo na Woma anidasoɔ ba ma wɔn a wɔahwe ase.
Wo na Woma ahoɔden ba ma wɔn a wɔayɛ mmerɛw,
Na Wo dɔ nsesa da.
[Pre]
No throne is higher than Your throne,
No name is greater than Your name.
Every kingdom will bow before You,
Every tongue will confess You are Lord!
Wo din yɛ kɛse,
Wo din yɛ kronkron,
Wo din wɔ tumi,
Awurade, Wo nko ara!
[BRIDGE]
You are holy!
You are mighty!
You are worthy!
You are faithful!
Wo yɛ Kronkron!
Wo yɛ Otumfoɔ!
Wo yɛ Ɔhene!
Wo yɛ Awurade!
From everlasting to everlasting,
You are God!
Fi mmerɛ tenten kosi mmerɛ santene, Woyɛ Onyankopɔn!
From generation to generation,
You remain God!
Fi awoɔ ntoatoasoɔ bi mu kɔ awoɔ ntoatoasoɔ foforɔ mu, Woda so yɛ Onyankopɔn!
No one can take Your place,
No one can share Your glory.
You alone deserve our worship,
You alone deserve our praise!
[FINAL]
Obiara nni hɔ a ɔte sɛ Wo, Awurade,
Obiara nni hɔ a ɔte sɛ Wo, Me Nyankopɔn.
Woyɛ Ɔsorosoroni, Onyankopɔn Kɛse,
Yesu, obiara nni hɔ a ɔte sɛ Wo!
All other gods are works of men,
But You are the living God!
Abosom a aka no yɛ nnipa nsa ano adwuma,
Nanso Wo deɛ, Woyɛ Onyankopɔn teasefoɔ!
Great Jehovah!
Most High God!
King of kings!
Lord of lords!
Ɔhene a ɔyɛ ahenefo nyinaa so hene!
Awurade a ɔyɛ awuranom nyinaa so Awurade!