[Couplet]
Dans Kinshasa qui s’étire au lever du soleil,
Les klaxons font la loi, les embouteillages s’éveillent.
Le chômage frappe aux portes, s’invite dans les maisons,
Les jeunes cherchent un chemin, mais trouvent des prisons.
Les politiciens promettent, mais le peuple connaît,
Les discours bien huilés qui ne changent jamais.
Et pendant que la ville avance avec ses blessures,
Les kuluna dans la nuit rappellent l’insécurité dure…
Keba… keba kuna… nakokato pota… Yuma…
Limwa... ngotobobo... swapatte ...
[Refrain]
Congo, Nkolo tala biso,
Tozali kolela na motema moko.
Congo, Nzakomba tala biso,
Malgré passi, tozali kotambola lisusu.
[Couplet]
Les déchets montent en collines au bord des marchés,
Les pluies font des rivières où les enfants vont jouer.
À l’est, la guerre rugit, déchire les villages,
Et les mères portent la paix comme un lourd héritage.
L’inflation danse haut, les prix montent sans frein,
Chaque panier devient lutte, chaque jour un chemin.
Le commerce étranger règne sur nos avenues,
Et nos propres mains cherchent un destin perdu.
Ah ! … solo eleki…
[Refrain]
Congo, Nkolo tala biso,
Tozali kolela na motema moko.
Congo, Nzakomba tala biso,
Malgré passi, tozali kotambola lisusu.
[Break]
[Pont]
Congo, Nzakomba tala biso,
Malgré pasi, tozali kotambola lisusu.
Congo, Nkolo tala biso,
Tika lumière epela na mokili na biso
[Couplet]
Les taxes tombent sans fin, comme pluie sur la pierre,
La tracasserie use, fatigue et désespère.
L’école manque de tout, mais les enfants persistent,
Leur regard est un feu que même la nuit résiste.
La corruption serpente, étouffe les espoirs,
Mais le peuple se relève, refuse de s’asseoir.
Et dans les parcelles, un rire brise le noir,
Comme un rayon têtu qui veut encore y croire.
Yoooo … Tia pembeni… solola
[Refrain]
Congo, Nkolo tala biso,
Tozali kolela na motema moko.
Chrissilva1
