Love brûlant _ Lingala

Natamboli na butu na nse ya mvula,

Ba souvenirs na yo ezali kozonga,

Ya bolingo pe ya pasi.

Un temps fort à ressasser,

Bolingo na ngai ebungi

nakoki kozongisa te.

Tombola ngai likoló,

kobakisela nga kolela te

La loi de l'amour ezali koloba,

ezali kotombola ngai sik’oyo.

Dans le silence

nazali koyoka kombo na yo.

Bolingo mpe mawa,

ezali koleka ndenge moko.

Oh, nabungi na elili ya lumière na yo,

Sert moi plus prêt, dans la nuit sans fin.

Nalingi yo lisusu,

solo ya bolingo na yo

Mon âme ezali en souffre,

kasi ezali koyemba mpo na yo.

Loboko na yo ezali kaka na molili,

Une lumière faible,

Or toi, une personne pure

Likambo ya bolingo !

Au creux de mon cœur,

Je me fait peur, cherie,

De qu'on s'est fait ...

De s'aimer

Tombola ngai likoló,

kobakisela nga kolela te

La loi de l'amour ezali koloba,

ezali kotombola ngai sik’oyo.

Dans le silence

nazali koyoka kombo na yo.

Bolingo mpe mawa,

ezali koleka ndenge moko.

Oh, nabungi na elili ya lumière na yo,

Sert moi plus prêt, dans la nuit sans fin.

Nalingi yo lisusu,

solo ya bolingo na yo

Mon âme, en souffre,

kasi ezali koyemba mpo na yo.

Mema ngai na ebale,

To na nse ya mvula

Mayi ya miso na ngai emonana te

Tel les pleurs du poisson

Sukola ngai,

De ton amour pure

Nakoma peto, lokola bolingo na yo

Maboko na likoló, motema ezali kolela

Bolingo ezali brutale,

tokoki koboya te

Je t'aime ...