[intro]
Il était une foi ...
[verse]
sous Lukeni lua Nimi Mbanza-Kongo
brillait comme un joyau infini
Gardienne des collines fierté du grand Kongo
Le bois prenait vie sous les mains des Mpanzu
[verse]
N’kento MiEZI lueur d’une aube dorée
Azalali bonzenza lokola kotana'ntongo
Beauté pure et douce comme l’or illuminé
Kitoko ya boulé mpe sembesembe lokola wolo
KABALA sculpta son visage éternel
Chaque trait racontait un amour solennel
[pre-chorus]
Mais MAKIESE la sombre au cœur empoisonné
Voulut briser le sort que les dieux avaient donné
MA’SAMBA le vaillant défia les complots
Et sauva la statue qui portait les espoirs
[chorus]
La statue offerte au roi du grand Kongo
Rayonnait plus clair qu’un chant tout nouveau
La beauté rassemble efface les rivaux
L’amour vrai survit au-delà des tombeaux
[verse]
MBALA parla sage au regard éclairé
Elobeli ya bouanya na botali ya polé
La jalousie brûle ceux qui l’ont cultivé
Zouwa ezikisa bahe baloni yango
Dans l’œuvre sculptée on voit l’éternité
Un message d’unité pour toute la cité
[chorus]
La statue offerte au roi du grand Kongo
Rayonnait plus clair qu’un chant tout nouveau
La beauté rassemble efface les rivaux
L’amour vrai survit au-delà des tombeaux
[outro]