[INTRO – guzheng + erhu suave]
[Mujer – pinyin, susurro]
Hóng xiàn qiān yīn… mìng zhōng zhù dìng…
El hilo rojo nos une… destino ya escrito…
[VERSO 1 – Mujer]
Dicen que existe un lazo invisible,
que une almas sin ser visible,
aunque el tiempo nos quiera alejar,
siempre te vuelve a encontrar.
[VERSO 2 – Hombre – pinyin]
Hóng xiàn lián zhe nǐ wǒ
Chuān guò rén hǎi bù huì cuò
Jí shǐ tiān yá liǎng duān
Yě huì xiāng yù zài mǒu tiān
[PRE-CORO – dúo suave]
[Mujer] Aunque no te pueda ver…
[Hombre – pinyin] Wǒ zhī dào nǐ zài nà biān…
[Juntos] algo siempre me lleva a ti…
[CORO – dúo elegante]
[Juntos]
Hilo rojo entre tú y yo,
ni el destino lo rompió,
[Mujer] tan lejano…
[Hombre] tan cercano…
[Juntos] como un sueño que esperamos.
Hóng xiàn yǒng yuǎn bù duàn,
rào zhe xīn zài liú zhuǎn,
[Juntos] aunque cambie el camino…
siempre vuelvo a tu destino.
[VERSO 3 – Mujer]
En mil vidas te buscaré,
aunque no te recuerde bien,
cada latido sabrá decir,
que nací para ir a ti.
[VERSO 4 – Hombre – pinyin]
Qiān shēng wàn shì de yuán
Zǎo yǐ xiě zài zhè tiān
Wǒmen de gù shì
Cóng wèi zhēn zhèng jié shù guò
[PUENTE – dúo íntimo]
[Mujer] Si te pierdo volveré…
[Hombre – pinyin] Wǒ huì zhǎo dào nǐ…
[Juntos] aunque el mundo se nos dé al revés…
[CORO – FINAL]
[Juntos]
Hilo rojo entre tú y yo,
ni la distancia lo apagó,
[Mujer] sigue vivo…
[Hombre] en silencio…
[Juntos] como eterno sentimiento.
Hóng xiàn qiān zhe nǐ wǒ,
zài shí jiān lǐ chuān suō,
[Juntos] aunque diga el mundo “adiós”…
siempre seremos los dos…
[OUTRO – erhu + susurro]
[Mujer – pinyin] Hóng xiàn… bù huì duàn…
[Hombre] no se va…
[Juntos] lo que es nuestro… vuelve a encontrar…
NataliaR