Alma que não se rende

Ummm… ummm…

chefe, lembra-te bien,

hoy o mañana

todo será pagado también.

Todos ficaram em casa,

todos se esconderam do frio,

só nós dois na congeladeira,

en el hielo del destino.

Pensava eu:

hoy tienes todo en la mano,

listo para terminar conmigo,

creías tener el plano.

Tu estabas equipado,

yo sin términos,

sin defensa,

sin contrato firmado.

Pensavas que eu caía ali,

que mis pies helados

no me dejarían reaccionar,

que era el final anunciado.

Mas minha alma se acendeu,

pero mi alma despertó,

no silêncio do sofrimento

una voz dentro habló.

“Aguenta… resiste…

no es tu hora todavía.”

Quatro horas fortes,

cuatro horas de agonía.

Quatro horas de dor,

cuatro horas de fe,

com o coração sangrando

pero firme de pé.

Querias que eu pedisse:

para, basta, já não dá,

querías verme de rodillas

suplicando para parar.

Mas Deus parou o frio em mim,

Dios detuvo el hielo interior,

sem tu notares,

sin que vieras el fervor.

O poder estava a nascer,

el poder empezó a crecer,

onde tu vias fraqueza

nació fuerza sin querer.

Hoje os meus pés já não gelam,

hoy camino sin temor,

o que era dor virou arma,

lo que dolía, dio valor.

Lembra-te bem, chefe,

recuérdalo sin negar:

quem congela o corpo do outro

no puede el alma congelar.

Hoje ou amanhã, escuta bem,

hoy o mañana llegará,

tudo será pago,

todo se va a cobrar. Esse dia vão chegar chegaaarrr