Arthropleura (Irish Version)

I sean-aimsir, nuair a bhíodh fathaigh ag fánaíocht,

Chraobh créatúr cumhachtach agus fiáin ann,

Le harmúr a lonraigh sa bhruachlóg,

I ndomhan a chaill a iontais.

I ndomhan réamhstairiúil ina lonraíonn na réaltaí go geal, (LONRANN RÉALTAÍ GEAL)

Béasach ocht dtroigh ar fhad ar thuras trí labyrinth an ama.

A Arthropleura, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Tá do chorp déanta suas de Tríocha a dó deighleog,

Seasca a ceathair cos saoirse, scéal amháin gan insint,

Le neart an ama atá thart éireoidh muid arís,

Le chéile athghabhálaimid ár gcumhacht.

Faoin spéir réaltach, (Faoi na réaltaí)

Ag crawláil tríd an tír emerald.

A Arthropleura, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoin spéir labhandar troideann sé gan trócaire,

Nimhíonn tú gach comhraic le teagmháil amháin,

Is leatsa an bua,

a Scolipede, roghnaím thú!

Ó bhreacadh an lae (breacadh an lae) go dtí an tráthnóna (tráthnóna) corraitheach damhsaíonn tú,

Braith rithim na talún.

A Arthropleura, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Faoi na réaltaí, de réir mar a leathnaíonn an oíche, insítear scéalta a chrógachta go grámhar,

ó chogarnaí na seanóirí go dtí na finscéalta a tugadh anuas...

A Arthropleura, éirigh go hard,

Le croí toirneach agus spiorad eitilte,

I bhfianaise trialacha ní lúbfaimid,

Le chéile buaimid, seasfaimid go dtí an deireadh.

Mar sin máirseálaimid lenár gcinn ard,

Arthropleura, i rithim na tíre bláthaímid.