[Intro]
Du häsch mir nöd mal tschüss gseit
Pas même un mot, t’es parti sans bruit
[Verse 1]
Du häsch mini Türe zuegmacht, als wär ich nur es Kapitel
Kei Nachricht, kei Erklärung, nur dä leeri Stuhl am Tisch
Ich ha dini Jacke no gseh, hängend näbe mim Mantel
Und ha mi gfragt, ob dis Schweige jetzt dini Antwort isch
T’as pris tes clés, ton vieux sourire, puis t’as disparu
J’ai gardé nos phrases en suspens, tout ce qu’on n’a pas su
Tu voulais tourner la page, fallait au moins me regarder
Mais tu pars comme un voleur, sans même dire « prends soin de toi »
[Pre-Chorus]
Säg nöd, es sig kompliziert
Ich ha dini Stille kapiert
Mais mon cœur n’est pas un quai
Où tu montes quand ça te plaît
[Chorus]
Du häsch mir nöd mal tschüss gseit
Pas même adieu, pas même j’regrette
Jetzt tanz ich use us dim Film
Je suis la fin que tu n’contrôles plus
Du häsch mir nöd mal tschüss gseit
Doch ich blib nöd vor dim Huus stah
J’ai perdu du temps, pas ma voix
Und jetzt ghörsch du, wie ich vorwärts gah
[Verse 2]
Dini Nummer no im Handy, aber nümme i mim Herz
Ich lösche nöd us Wut, ich lösche, will’s jetzt passt
Du häsch gmeint, ich warti ewig uf es Zeichen vo dir
Doch mini Geduld het Flügel, und sie flüged grad weg
Tu pensais que j’allais pleurer derrière chaque porte
Mais j’ai changé mes habitudes, et ma démarche est plus forte
J’ai mis ton nom dans la boîte avec les vieilles clés
Un souvenir peut rester, sans décider où je vais
[Bridge]
Si tu reviens avec des excuses
Tu trouveras la place déjà prise
Nöd vo öpperem Neue, nei
Vo mir selber, und das längt allemal
[Chorus]
Du häsch mir nöd mal tschüss gseit
Pas même adieu, pas même j’regrette
Jetzt tanz ich use us dim Film
Je suis la fin que tu n’contrôles plus
Du häsch mir nöd mal tschüss gseit
Doch ich blib nöd vor dim Huus stah
J’ai perdu du temps, pas ma voix
Und jetzt ghörsch du, wie ich vorwärts gah
[Outro]
Tschüss wär nöd schwer gsi
Mais maintenant, c’est moi qui dis: c’est fini
Du häsch mir nöd mal tschüss gseit
Ich säg’s für eus zwei: ade