[Intro]
Dornröschen, schlaf — doch hörst du das?
La rose dort, sous le verre et la glace
[Verse 1]
Dornröschen, schlaf, die Tür bleibt zu
Im Turm zählt jede Stunde nur
Dein Zwergchen schläft nicht, Tag und Nacht
Il garde le feu, il monte la garde
Kein Kuss aus Gold, kein Märchenkleid
Nur kalter Stein und lange Zeit
Mais dans tes veines, ça cogne fort
Tu rêves encore, tu rêves encore
[Pre-Chorus]
Heb deinen Kopf, brich durch den Traum
Réveille-toi, renverse les murs
[Chorus]
Schlaf nicht, Dornröschen, schlaf nicht ein
Ne laisse pas la nuit te prendre
Dein Zwergchen ruft: Du bist nicht klein
Lève-toi, fais trembler les cendres
[Verse 2]
Die Dornen wachsen bis zum Dach
Doch du hast Zähne, du hast Kraft
Le château brûle dans tes yeux
Tu n’es pas morte, tu veux mieux
Rappe durch die Ketten, Schritt für Schritt
Chaque blessure kommt mit dir mit
Tag und Nacht, kein Rückwärtsgang
Le cœur bat fort, le cœur est grand
[Bridge]
Dors si tu veux, mais pas pour toujours
Schlaf, wenn du musst, doch nicht aus Angst
La nuit se brise autour de toi
Du wachst auf — und alles brennt
[Final Chorus]
Schlaf nicht, Dornröschen, schlaf nicht ein
Ne laisse pas la nuit te prendre
Dein Zwergchen ruft: Du bist nicht klein
Lève-toi, fais trembler les cendres
Dornröschen, wach auf, die Ketten entzwei
Réveille-toi — tu es libre, tu es vraie
[Outro]
Dornröschen, schlaf — der Traum ist vorbei
La rose s’ouvre, tu es libre, tu es vraie