しっかりつかまって

夜の静寂の中、遠くまで届く距離が長く感じられる時、

影が疑念を囁くけれど、心の中に入れてはいけない。

君の魂には炎があり、砕けることのない心を持っている。

君が歩んできた一歩一歩、それはすべてこの痛みのためだった。

あの笑い声、私たちの手の触れ合いを思い出して。

時が忘れることのできない、奪われた瞬間を。

*(コーラス)*

しっかり掴まって、愛しい人よ、嵐の中でも強くいてくれ。

雨は過ぎ去り、私たちは互いを温かく保つだろう。

私たちは同じ物語の糸、深く真実に織り合わされている。

もう少しだけ、君のもとへ駆け戻る。

すぐに一緒になれる。ああ、君はただ待っていて。

この距離は回り道で、君と僕の終わりではない。

*(第2節)*

日々が重くのしかかり、時計の針があまりにも遅く進むとき、

私たちが知っている愛の約束を胸に吸い込んでください。

あなたは試練よりも強く、夜明けよりも明るく、

私たちの夢を盾のように背負い、私たちが前に進むまで。

あなたの光を送ってください、私もすぐに光を送り返します。

私たちはこの橋を架けています、もう後戻りはできません。