Águila feroz, jaguar de linaje,
nos entregas corazón, nos entregas coraje.
“Cuāuhtli tlahueliloc, ocelotl cuāuhpilli,
titechmaka yolotl, titechmaka ch’ani.”
Bajo como Quetzalcóatl donde muerde la neblina,
al Mictlán profundo donde la luz ya no camina.
Guerrero jaguar en la sombra, mi furia se origina,
con garras que desgarran cada duda que me inclina.
Nueve mundos hacia abajo, cero espacio pa’ temer,
los señores se burlan, quieren verme caer.
Pero como la serpiente emplumada vuelvo a renacer,
vengo por los huesos de un destino que no pienso ceder.
Soy águila en picada cuando el hambre me persigue,
rompo el aire con las alas, que el esfuerzo hace digno.
Quetzalcóatl cayó, pero nadie lo detuvo ,
igual yo: si caigo, me levanto más firme que el origen pego como tubo.
“Ocelotl tlatehuītia, cuāuhtli motzopelik,
mictlāmpa timotlaloa, amo timateki.”
El jaguar ruge en guerra, el águila se eleva,
caminamos por el Mictlán, nunca retrocedemos.
Los señores del Mictlán quieren verme fragmentado,
pero el camino del creador siempre ha sido complicado.
Quetzalcóatl tropezó, pero dejó su sangre mezclada,
y así nacimos todos: rotos, fieros, destinados,MExicano.
Yo también cargo mis penas cuando el día se pone crudo,
como jaguar en la maleza, voy avanzando seguro.
Cada jornada un combate, cada duda un muro,
pero soy águila que sube aunque el viento sea oscuro.
La vida no regala nada: todo viene con sudor,
como el dios por los huesos, yo peleo por mi valor.
Mi trabajo es mi guerra, mi familia mi motor,
cada día renazco, cada día soy mejor.
“Cuāuhtli ocēlomeh, yāmāni tlatēnco,
nochipa titeyocoya, nochipa timomac.”
Águilas y jaguares unidos en batalla,
siempre creamos, siempre resistimos
Serpiente emplumada en la lucha,
del Mictlán al amanecer…
Si él creó al hombre desde el polvo y la caída,
yo me creo a mí mismo cada día.
Quiero que entiendas que el esfuerzo tiene nombre y memoria,
que cada paso en la tierra escribe su historia.
Quetzalcóatl no huyó, enfrentó la derrota notoria,
y aun así construyó humanos con gloria.
Yo también estoy hecho de huesos quebrados,
de sueños caídos, de días pesados.
Pero soy guerrero jaguar entre junglas de cansados,
y águila que sobrevuela los problemas más complicados.
Mi vida es Mictlán, pero jamás me congelo,
si tengo que bajar mil veces, mil veces vuelvo.
Soy humano creado de lucha y anhelo,
la serpiente en mi espíritu, y en mi voz el cielo.
“Cuāuhtli tlahueliloc, ocelotl cuāuhpilli,
titechmaka yolotl, titechmaka ch’ani.”
Águila feroz, jaguar de linaje,
nos entregas corazón, nos entregas coraje.
lopmejorada