🎶 PAROLES – “SOUS UN MÊME DRAPEAU” 🎶
(Intro – spoken / choral)
Bismillah…
Du lever du soleil jusqu’à son coucher,
Un seul cœur, un seul drapeau,
Moi Baba Salah, je parle à mes frères,
Au Maroc et partout sur la planète.
(Couplet 1)
Du Rif au Sahara, de Fès à Dakhla,
Des montagnes amazigh aux vagues d’Essaouira,
Arabes, Sahraouis, Rifi, Andalous,
Berbères fiers debout, tous unis, tous nous.
Entre Atlantique et Méditerranée,
Porte de l’Afrique, fenêtre sur l’humanité,
Terre de passage, de paix, de lumière,
Le monde est chez lui quand il touche notre terre.
(Pré-refrain)
De Casa à New York, de Rio à Paris,
Même sang, même foi, même cri,
Latino vibes dans les veines, rap dans la voix,
Marocain aujourd’hui, demain, pour toujours, incha’Allah.
(Refrain – choral / festif)
Maroc, Maroc, corazón fuerte y libre,
Un solo pueblo, unidos, invencibles,
Main dans la main, corazón solidario,
Pour la gloire du Royaume, legado millenario.
Maroc, Maroc, from East to the West,
Tous pour un, un pour tous, we pass the test,
Sous un même drapeau, sous un même espoir,
Fiers Marocains, aujourd’hui et demain, inch’Allah.
(Couplet 2)
Depuis la Marche Verte, mobilisés par l’histoire,
Des centaines de milliers portés par la foi,
Hier pour libérer la terre, aujourd’hui pour aider,
Des millions de cœurs pour soulager, partager.
Peuple éduqué à l’amour, à la dignité,
Généreux par nature, riche par bonté,
Nos actes parlent plus fort que les discours,
Le monde nous connaît par le cœur, par l’amour.
(Pont – rap latino US)
Yeah…
From the Atlas high to the desert sand,
Moroccan soul, gold heart, open hand,
Latino flow, but the roots are deep,
History long, promises we keep.
Ramadan nights, hands up to the sky,
We pray together, one voice, one cry.
(Douaa – choral doux)
Allah yehfad Sidna, ychafih, ytwallel ‘omro,
Allah yehfad le Prince Moulay El Hassan, fakhr dialna,
Rabbi wahhabna salam, wahda, w rahma,
Tqabbal du‘ana, ya Rabbi, had blad amana.
(Refrain – final, plus fort)
Maroc, Maroc, corazón gigante,
Peuple fraternel, fier et brillant,
De l’Amérique au Machrek, même lumière,
Maroc terre bénie, ouverte, sincère.
Maroc, Maroc, fiesta y honor,
Rap latino, chœur du cœur,
Moi Baba Salah, je vous le dis ce soir,
Unis pour toujours, pour Dieu, le Roi, et l’Histoire.
(Outro)
Amin…
Sous un même ciel, sous un même drapeau,
Que Dieu protège le Maroc et tous ses enfants.
BabaSalah13
