🔥 INTRO – Leader seul (lent, noble)
Leader (parlé)
الله يبارك في عمر سيدي…
Min qalb l-Maghrib…
Hadi farha dyal watan…
Hadi farha dyal Malikouna Alhabib…
Chœur (doux, tenu)
Ma-li-kou-na… Al-ha-biiib…
🌟 REFRAIN PRINCIPAL – Appel / Réponse (clair & fédérateur)
Leader : Ma-li-kou-na !
Peuple : Al-ha-bib !
🎵 Tous
Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
Ma-lik-na… Ma-lik-na !
Ma-ghrib waa-hed – cha‘b waa-hed ! 🎵
(×2 – bras levés)
🎤 COUPLET 1 – Français simple + Darija
Roi du peuple, proche des gens,
Tu marches avec nous, humble et présent.
Men jbel l-Rif ḥta s-Saḥra,
Waḥed l-blad, waḥed r-raya.
Écoles, routes, l-amal ma‘ana,
F-waqt s‘aab, nta katban ma‘ana.
Père aimant, qalb kbir,
Maghrib qawi, Maghrib kbiiir.
🌟 REFRAIN 2 – DARJA (enfants & familles)
🎵
Ma-li-kou-na Al-ha-bib ! Allah yehfdek !
Ma-li-kou-na Al-ha-bib ! Allah ychafik !
Ma-li-kou-na Al-ha-bib ! Cha‘bek ma‘ak !
Ma-li-kou-na Al-ha-bib ! Dima Maghrib ! 🎵
(rythme joyeux, claps)
🎶 PONT AMAZIGH – Court, noble, répétitif
🎵
A-ma-zigh ! A-ma-zigh !
Ma-ghrib i-no !
Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
A-yya ! A-yya ! Hoo ! 🎵
(×2 – chœur large)
🎤 COUPLET 2 – Darija rythmée (stade)
Ya Malikna, ya Sidi l-Malik,
F-waqt s‘aab, nta katbayan t-tariq.
Hikma w-raḥma, qalb ḥanin,
Ma‘ak l-amn, dima ṭma’nin.
Cha‘bek kay‘ayyd l-wafa,
Kul nhar b-hubb w-thiqa.
Maghrib ghadi l-qeddam,
Ma‘a Malikouna b-salam.
🌟 REFRAIN FINAL – Gospel royal (puissant mais digne)
🎵
Ohhh Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
Ohhh Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
Allah yehfdek ya Malikna !
Allah ychafik ya Malikna !
(pause 1 seconde)
Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
Ma-li-kou-na Al-ha-bib !
Vive le Roi ! Vive le Maghrib !
Dieu – Patrie – Roi ! Waa-hed ! 🎵
🕊️ OUTRO – Chœur enfants (lent, émotion)
Ma-li-kou-na Al-ha-bib…
F-qloob-na…
F-tarikh-na…
Dima… Dima Maghrib…
BabaSalah13
