...
[Verse 1]
Sie trug den Namen, den mein Vater verfluchte,
ich trug das Kreuz, das ihr Bruder nicht duldete.
Zwei alte Familien, zwei Gewehre im Wind,
zwei Herzen, die wussten, dass sie verloren sind.
Ich sah sie im Mondlicht hinterm alten Zaun,
schwarzes Haar, kalte Augen, doch ich konnte ihr trau’n.
Sie sagte: „Boy, lauf, bevor die Hölle beginnt.“
Doch ich küsste ihre Lippen, während draußen der Tod gewinnt.
[Pre-Chorus]
Denn zwischen Hass und heißem Blut
fand ich etwas, das keiner von uns vergessen tut.
[Chorus]
Meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass,
aus einer Kugel im Dunkeln, aus Whiskey und Hass.
Sie war die Tochter des Mannes, den ich sterben sehen wollte,
doch sie war die Frau, für die ich selbst sterben sollte.
Oh, wir waren zwei Sünder auf verlor’nem Land,
mit ihren Fingern in meinen, ihre Hand in meiner Hand.
Wenn die Hölle uns holt, dann geh’n wir Hand in Hand —
meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass.
[Verse 2]
Ihr Bruder fand uns bei der alten Kapelle,
zwei Colts im Mondlicht, die Nacht wurde helle.
Er sagte: „Du Bastard, lass meine Schwester geh’n!“
Sie stellte sich vor mich: „Dann musst du erst durch mich geh’n.“
Ein Schuss riss die Stille mitten entzwei,
der Engel überm Friedhof sah schweigend dabei.
Sie fiel in meine Arme, rot auf weißem Kleid,
und flüsterte: „Liebster, jetzt sind wir für immer vereint.“
[Chorus]
Meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass,
aus einer Kugel im Dunkeln, aus Whiskey und Hass.
Sie war die Tochter des Mannes, den ich sterben sehen wollte,
doch sie war die Frau, für die ich selbst sterben sollte.
Oh, wir waren zwei Sünder auf verlor’nem Land,
mit ihren Fingern in meinen, ihre Hand in meiner Hand.
Wenn die Hölle uns holt, dann geh’n wir Hand in Hand —
meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass.
[Bridge]
Jetzt hängt ihr Bild über meiner Bar,
zwei Patronen liegen dort, wo einst ihr Ring war.
Ich trink auf die Toten, ich trink auf die Schuld,
auf einen alten Krieg und auf verlorene Geduld.
Sie sagten: „Liebe stirbt.“
Doch sie kannten uns nicht.
Denn manche Liebe brennt weiter,
wenn längst keiner mehr spricht.
[Final Chorus]
Meine einzige Liebe entsprang meinem einzigen Hass,
und Gott allein weiß, wie tief diese Wunde noch klafft.
Sie nahm meine Sünde mit hinauf zu den Sternen,
ich trag ihren Namen noch immer unter meinem Hemd.
Wenn dereinst die Glocke für meinen letzten Ritt schlägt,
und der Wind meinen alten Staub über die Grenze trägt,
dann wart auf mich, darlin’, am Tor zum Niemandsland —
denn meine einzige Liebe
entsprang meinem einzigen Hass.
[Outro – gesprochen/gesungen, rau:]
„Romeo hatte Julia…
ich hatte nur eine Wahl.
Sie zu lieben —
oder allein zur Hölle zu fahr’n.“
...