UNITY IN HARMONY

[00:00.00] [MUSIC] Ambient pad · soft humming “Aa-ah India”

[00:25.00] [HM] Good morning, my dear children!

[00:30.00] [HM] Today we remember our Motherland and our Mother Tamil.

[00:35.00] [HM] Great minds of India’s freedom struggle and farsighted leaders of Tamil Nadu

[00:40.00] [HM] chose these noble verses that speak only of love, equality, and brotherhood.

[00:47.00] [HM] Come on, children — let us sing together,

[00:50.00] [HM] first our National Song “Vande Mātharam,” and then “Thamizh Thaai Vaazhthu.”

[00:55.00] [HM] Sing with pride and unity!

[01:05.00] [CH] **PALLAVI – Chorus**

[01:05.00] Jai Hind! Jai Hind! Jai Hind!

[01:10.00] Vandhē Mātharam! Vandhē Mātharam! Vandhē Mātharam!

[01:18.00] Vāzhga Inthiyā! Vāzhga Inthiyā! Vāzhga Inthiyā!

[01:26.00] Vāzhga Thamizh! Vāzhga Thamizh! Vāzhiyā Thamizh Nādu Vāzhiyavē!

[01:35.00] [SRN] **NATIONAL SONG – Vande Mātharam**

[01:35.00] Vandhē Mātharam!

[01:38.00] Sujalām suphalām malayaja-śīthalām,

[01:43.00] Śasya-śyāmalām Mātharam!

[01:46.00] Vandhē Mātharam!

[01:49.00] Śubhrajyotsnā pulakitayāminīm,

[01:53.00] Phulla-kusumita druma-dala-śobhinīm,

[01:57.00] Suhāsinīm sumadhura-bhāṣinīm,

[02:02.00] Sukhadām varadām Mātharam!

[02:07.00] Vandhē Mātharam!

[02:30.00] [CH] **PALLAVI – Repeat**

[02:30.00] Jai Hind! Jai Hind! Jai Hind!

[02:35.00] Vandhē Mātharam! Vandhē Mātharam! Vandhē Mātharam!

[02:42.00] Vāzhga Inthiyā! Vāzhga Inthiyā! Vāzhga Inthiyā!

[02:50.00] Vāzhga Thamizh! Vāzhga Thamizh! Vāzhiyā Thamizh Nādu Vāzhiyavē!

[03:00.00] [SRN] **THAMIZH THAAI VAAZHTHU – Phonetic Tamil**

[03:00.00] Neerārum kadal uduththa nilam adandhaik kezhil ozhukum,

[03:08.00] Seerārum vadha name nath thigazh Bharatha kandam idhil,

[03:16.00] Thekkana muma dhich chirandha Dravida nal thirunādu,

[03:23.00] Thakka sirup pirai nuthalum thariththa narun thilagamumē,

[03:31.00] Ath thilaga vāsa naipōl anaiththu ulagam inbam ura,

[03:39.00] Eththisaiyum pugazh maṇakka irundha perum Thamizh anangē!

[03:46.00] Thamizh anangē! Thamizh anangē!

[03:50.00] Un seer iḷamai thiram viyanththu seyal maṛanthu vāzhththudhume!

[03:57.00] Vāzhththudhume! Vāzhththudhume!

[04:05.00] [HM] Now let us all recite the National Pledge.

[04:10.00] [CH] India is my country.

[04:13.00] [CH] All Indians are my brothers and sisters.

[04:17.00] [CH] I love my country and I am proud of its rich and varied heritage.

[04:22.00] [CH] I shall always strive to be worthy of it.

[04:26.00] [CH] I shall give my parents, teachers and elders respect and treat everyone with courtesy.

[04:33.00] [CH] To my country and my people I pledge my devotion.

[04:38.00] [CH] In their well-being and prosperity alone lies my happiness.

[04:45.00] [CH] **FINAL PALLAVI – Grand Finale**

[04:45.00] Jai Hind! Jai Hind! Jai Hind!

[04:50.00] Vandhē Mātharam! Vandhē Mātharam! Vandhē Mātharam!

[04:56.00] Vāzhga Inthiyā! Vāzhga Inthiyā! Vāzhga Inthiyā!

[04:59.00] Vāzhga Thamizh!