Are you ready…?
Baba Salah, it’s your MC.
Everybody, we need your power.
Morocco is high energy tonight.
From Casablanca to the world…
Let’s go.
REFRAIN (CHORAL – universel, puissant)
Morocco ! Morocco !
Heart of the world, light of tomorrow !
Tous ensemble, un seul drapeau,
Lions de l’Atlas… on va plus haut !
Morocco ! Morocco !
High energy, let the stadium blow !
Un peuple debout, une même voix,
Lions de l’Atlas… this is our time !
COUPLET 1 (RAP – français clair)
Ils ont rallumé la flamme quand le doute dormait,
Redonné l’espoir quand la peur parlait,
Sur le terrain, chaque pas avait un sens,
Dans les maisons, une joie immense.
Des écrans allumés tard dans la nuit,
Des cœurs qui battent à l’unisson ici,
Ce n’est pas qu’un match, c’est une mission,
Faire vibrer la nation, porter l’émotion.
Du Maroc profond aux Marocains du monde,
Même amour, même foi qui répond,
Quand les Lions avancent, fiers et droits,
Tout un peuple se reconnaît en eux, en soi.
PRÉ-REFRAIN (anglais – call & response)
MC : Everybody ready ?
Crowd : Ready !
MC : One team ?
Crowd : One dream !
REFRAIN (CHORAL)
Morocco ! Morocco !
Heart of the world, light of tomorrow !
Tous ensemble, un seul drapeau,
Lions de l’Atlas… on va plus haut !
COUPLET 2 (RAP – hommage aux héros)
Il y a des noms qui font lever les foules,
Des gestes qui changent la route,
Quand la pression est là, quand tout bascule,
Les héros répondent sans doute.
Ayoub El Kaabi, le ciseau qui coupe la peur,
Un instant de feu, le stade en chœur,
Achraf Hakimi, vitesse, sourire et stabilité,
La confiance qui court le long du côté.
Brahim Díaz, créativité, flair et passion,
Le talent au service de la mission,
Et dans l’ombre, la vision, la rigueur, la foi,
Walid Regragui, l’esprit calme qui guide chaque pas.
PONT (touches marocaines – poignantes)
Darija (chœur court) :
Sîr sîr ya Oussoud l’Atlas !
Allah ybark f-3mar Sidi !
Tous : AMIN !
Amazigh (écho bref) :
ⴰⵣⵓⵍ ⵎⴰⵖⵔⵉⴱ — ⵢⴰⴷ ⴼ ⵢⴰⴷ
(Salut Maroc — main dans la main)
COUPLET 3 (RAP – géographie & unité)
From Casablanca to Rabat, feel the sound,
From Marrakech to Agadir, the beat goes round,
From Agadir to Tangier, north to south we ride,
Morocco one heart, worldwide.
Des villages aux grandes avenues,
Des places pleines aux rues inconnues,
Même énergie, même vibration,
Le Maroc brille par son union.
Forces de l’ordre, respect et gratitude,
Gardiens de la paix, de la quiétude,
Et au sommet, symbole de continuité,
Mohammed VI, que Dieu le protège et le guérisse, pour l’unité.
Pensée pour Son Altesse Moulay El Hassan, avenir du pays,
Une nation fière, consciente, grandit.
REFRAIN FINAL (CHORAL – explosion)
Morocco ! Morocco !
Heart of the world, light of tomorrow !
Tous ensemble, un seul drapeau,
Lions de l’Atlas… on va plus haut !
OUTRO (BABA SALAH – signature MC)
Everybody feel the power, feel the love, feel the pride.
Morocco rising, side by side.
Lions de l’Atlas, keep moving strong,
This is our moment… this is our song.
TOUS (dernier cri) :
Morocco ! Morocco ! 🇲🇦🦁
BabaSalah13
