Eveil

3. Version Française (Paroles de Chanson)

Titre : L'Éveil du Sommeil des Conventions

(À chanter sur un ton paisible, solennel et reconnaissant)

(Couplet 1)

Les mains jointes vers le ciel, je m'incline bien bas,

Devant le Triple Joyau qui guide mes pas.

Le Bouddha, le Dhamma, le Sangha glorieux,

Sont mon refuge ultime, purs et précieux.

Autrefois égaré dans le monde des noms,

Je prenais pour réels les concepts et l'illusion.

S'attacher au "moi", au "mien", à la vanité,

Ne m'apportait que souffrance et obscurité.

(Couplet 2)

Mais la lumière des Trois Joyaux a brillé,

Pour dissiper le rêve et me réveiller.

Point d'être, ni de personne en vérité,

Rien que l'esprit et la matière en train de défiler.

Comme un réveil après une nuit de sommeil,

Le Dhamma purifie mon cœur et l'émerveille.

Plus de rancœur, plus de colère ni d'orgueil,

Devant la vérité des causes, je passe le seuil.

(Refrain)

Ô noble Dhamma, si grand et si sublime,

Tu sors mon esprit de l'abîme.

Pour voir enfin la Réalité Ultime,

Et briser du Samsara l'éternelle routine.

Spiritual

Flûte

Piano