Call of duty السادس

L'Appel du Devoir – نداء الواجب

Aujourd'hui, moi Baba Salah, je vous prends à témoin.

Je rends hommage à tous mes frères et à toutes mes sœurs en uniforme, à toutes celles et tous ceux qui protègent et honorent le Maroc, chacun dans sa mission, chacun dans son devoir.

À l'occasion des glorieuses Fêtes du royaume pour 2026 la fête du trône l'anniversaire de sa Majesté le Roi ملاي محمد السادس حفظه ربي et la fête de la Révolution du Roi et du Peuple,

Allah yehfed مولاي Mohammed السادس, أي حفظوا ربي

Que Dieu protège Sa Majesté le Roi, lui accorde santé et bénédictions.

Que Dieu protège Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, toute la Famille Royale, le peuple marocain et notre cher Royaume.

Tanemmirt. Azul. Choukrane.

---

Couplet 1

Sous le drapeau rouge à l'étoile verte,

nous faisons le même serment :

Allah – Al Watan – Al Malik.

Sur la terre, en mer et dans les airs,

vous veillez jour et nuit.

Vous êtes nos pères,

nos mères,

nos frères,

nos sœurs,

nos enfants.

Dima l'Maghrib !

---

Refrain

Dieu... Patrie... Roi !

Dima Maghrib !

Tahya l'Watan !

Azul i lmghrib !

Servir le Royaume est un honneur.

Protéger la Nation est une mission.

Accomplir son devoir est une fierté.

Allah... Al Watan... Al Malik !

---

Couplet 2

Grain de sable après grain de sable...

Mètre après mètre...

Vous protégez nos frontières avec courage, discipline et loyauté.

Jamais reculer.

Toujours avancer.

Toujours prêts.

Labas, lhamdoullah... le Maroc reste debout.

---

Pont – Baba Salah

Une pensée pour tous les héros tombés au champ d'honneur.

Une pensée pour les anciens combattants.

Une pensée pour tous les vétérans.

Le Royaume ne vous oubliera jamais.

Votre histoire vit dans notre mémoire.

---

Couplet 3

Les générations se succèdent.

Le devoir demeure.

Les femmes et les hommes du Maroc poursuivent leur mission avec honneur.

Par leur discipline, leur courage, leur savoir-faire et leur engagement, ils servent la paix, la sécurité et l'avenir de notre pays.

Tanemmirt i kwen. Merci à vous tous.

---

Grand Refrain

Dima Maghrib !

Allah protège notre Royaume !

Allah yehfed Molay Mohammed Assadis, hafidahou Allah !

Que Dieu protège Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan.

Que Dieu protège tous les Marocains, où qu'ils soient.

Azul ! Salam ! Choukrane !

---

Final – Tous ensemble

Aujourd'hui, moi Baba Salah, je vous prends à témoin.

À toutes les Forces Armées Royales,

À toutes les forces de sécurité,

À tous les anciens combattants,

À tous ceux qui servent, aujourd'hui comme hier,

Le peuple marocain vous dit avec émotion :

Merci.

Vive le Maroc !

Dima Maghrib !

الله، الوطن، الملك