דוגמה לערך החיים

דוגמה לערך החיים

בית 1:

בוא תציע, זה מכרז השנה,

צחוק של ילד, דמעות של אמא—כמה שווים, חבר?

מנהיגים סופרים מספרים, לא גופות בחול,

ושלום זה רק סיסמא, אפשר לקנות כמו מותג.

פזמון:

או, ערך החיים, היום זה מבצע!

תבדוק את המחיר, לפני שתסתכל הצידה.

כוח בכיס אחד, רווח בכיס השני,

ואם תאבד כמה, תשאל עוד אמא אחת.

בית 2:

פה מנהרה, שם שוחד—קוראים לזה "סגנון אזורי",

דיפלומטים משחקים שחמט, עושים כאילו אכפת להם.

סיוע נכנס במשאיות, אבל יוצא מהדלת האחורית,

והעולם כותב האשטגים, ואף פעם לא מביט לאחור.

פזמון:

או, ערך החיים, שוב במבצע!

תחתום על הקו, ותתעלם מהכאב.

אמנה לארוחת בוקר, טיל לארוחת צהריים,

וחיבוק למצלמה—איזו מכה עוצמתית!

גשר:

סובב את גלגל המזל, תראה למי תור להפסיד,

ספור את הברכות, ספור את הכסף, רק אל תספור את החדשות.

אם אתה עשיר או חזק, תקבל הזדמנות שנייה,

אבל אם אתה תקוע באש הצולבת, אתה רק חלק מהריקוד.

בית מורחב:

יקיימו פסגה, עם הבטחות גדולות,

ובינתיים משפחות מדליקות נרות לילד שאינן מבינות.

העיתונאים מקריאים מספרים, אך לא אומרים את שמך,

והפוליטיקאים משנים נושא, אבל הסבל נשאר אותו דבר.

יבנו חומה נוצצת, יקראו לה "שלום נפשי",

אבל חומות לא עוצרות בכי, או סיוטים שמאחור.

סנקציות, עסקאות, שיחות סודיות—רק משחקים מאחורי דלתות סגורות,

והתקווה דולפת החוצה, מתנקזת על רצפות שבורות.

מיליון קולות שותקים, סחרו על מקום,

ובינתיים המנהיגים חותמים ולא הולכים ברחוב.

המחיר תמיד מוסתר, האמת תמיד מטושטשת,

אבל בסוף, ערך החיים נמדד על ידי אלו שלא נשמעים.

פזמון:

או, ערך החיים, מספר בטבלה,

הערת שוליים בדו"ח, שורה בדו"ח.

הרם כוס להתקדמות, לחיים לשלום,

ונקה את השברים אל תוך הלילה.

סיום:

אז הנה הדוגמה, ברורה כל כך—

ערך החיים נקבע על ידי אלו שלא תראה.

אבל אל תדאג, חבר, תיהנה מהמופע,

כי מחיר החיים הוא הדבר האחרון שהם יידעו.

סגנון מוזיקלי בעברית