Sebatang Kara

Sebatang kara

Terapung sendiri

Gigil kedinginan

Di atas luas laut

Di balik hingarbingar

Kiriman angin

Dari pelbagai arah

Ada petunjuk tinggi

Bahawa kara berasal

Dari kata khāra

Yang dari situ terbit

Khayr dan ikhtiyar

Sebatang pula seerti

Tunggal, ifrad, tafrid

Bahkan kemuncaknya

Samadi pada Tunggal

Bersabarlah 'tuk tumbuh

Seperti benih dalam gelap

Dikit demi dikit tapi pasti

Menongkah dahan ke atas

Jika benar kara dari khāra

Berishtiqaq-berkait pula

Akhir dan akhar; Itulah -

Akhirah dan khalq akhar

Buaian ombak itu kendera

Mengangkutmu menuju

Daratan abadi, kelak di sana

S'gala nan disemai dituai

Tumbuh pohon dengan akar

Akar itu pula adalah akhar

Meng-akar, balik pada punca

Bererti kembali khalq akhar

Bukan galian, bukan tumbuhan

Bukan juga hayawan lainnya

Melainkan khalqan akhar

Tinggi melebihi Tiga Kingdom

Tumbuhlah, hai khāra, tumbuh

Dengan berlari ke dalam diri

Anggur hanya matang

Ketika berlari ke dalam (akhir).