Nunc Dimittis (Deixa-me Partir)

Salva-nos Senhor, enquanto acordados,

e guarda-nos quando dormimos;

para que, acordados, vigiemos com Cristo,

e, dormindo, repousemos em paz.

1. Agora, Senhor, pode o teu servo partir em paz,

pois cumpriu-se a tua palavra.

Salva-nos Senhor, enquanto acordados,

e guarda-nos quando dormimos;

para que, acordados, vigiemos com Cristo,

e, dormindo, repousemos em paz.

2. Já vi com os meus olhos o Salvador

que enviaste a todos os povos.

Salva-nos Senhor, enquanto acordados,

e guarda-nos quando dormimos;

para que, acordados, vigiemos com Cristo,

e, dormindo, repousemos em paz.

3. Luz para iluminar as nações

e glória de Israel, teu povo.

Salva-nos Senhor, enquanto acordados,

e guarda-nos quando dormimos;

para que, acordados, vigiemos com Cristo,

e, dormindo, repousemos em paz.

Glória ao Pai e ao Filho

e ao Espírito Santo;

como era no princípio,

é agora e será sempre. Amém.