クロノ　トリガーの女.Re

クロノ　トリガーの女  僕をエディプスの麓に還す女…。

あなたを終わらないリミナルスペースに閉じ込めて、

竜巻のようなハイスピード・レヴスで、逃亡していそうな男…。いるとしたら、それは僕だ。

ガイアが崇める女  僕を心の底では嫌っていても、それを表に出さない親切な女。

それが却って僕を苦しめているのに、気付かない女…。僕に無頓着な、したたかでむごい女。

永遠に女でいてほしいのに、それでさえ初志貫徹させてくれない執念の女。

僕はクロノ　トリガーの男  あなたが身籠もった子女(しじょ)は、実はアルター・エゴ…。

史上最大の禁忌だった。

一度でいいからあなたに愛されてみたく、僕の野望に灯った命…。

二重のあなた…どちらも僕を嫌うというのなら、僕もあなたを嫌うだろう。

無数の執念の成れの果て。

それはあなたへの過剰な同一化欲求。今こそ、現実を見直す時だ…。

この苦悩もエゴも魂も、いずれ全てが、悠久の時を創出するエンジンとなる…。

愛の秩序を利用し、あなたの思想を捻り曲げた電磁波たる、この世界の原動力。

…いるとしたら、それは僕だ。

Love God first and foremost, then your

neighbor, and finally yourself—that is the proper order of love…

神を最優先に愛し、次に隣人を、そして最後に自分自身、それがあるべき愛の優先順位…。

そうだ！いっそのこと、僕を産む女にしてしまえ！

リミナルスペースに宙ぶらりんな僕が、神を演じて…。

自分自身を騙すため、あなたにとんでもねぇ罰当たりな、嘘をつかせていた…。

ふざけた人形劇のようなこの現実で、あなたへの同一化を夢見て。

僕は一部始終、ずぅっと溺れていたいだけだった…。

このわがままな望み…。

僕ら男が惚れるしかなかった、あの頃のあなたがここにいたなら！

あなたは僕をどうしてくれる!？　どこか遠くの場所へ、連れて行ってくれるか!？

That child’s lips, calling me “Papa”, resembled yours,

As though, scoffing at my anathema…

思い出の中のあなたが、僕に気付かせてくれた…。

C'est la vie……それが人生だ、と…。   

わがままで貪欲なこの想いも！

奇怪な妄想しかできない、このメルヘン脳も…！

だがな…

どうせエディプスの麓に、還ることになるのなら…。

僕はもう、ここであなたを…、

永遠に、離さないと決めたんだ…。

さよなら…クロノ　トリガーの女……。